1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:36,451 --> 00:00:39,584
Kamu akan membeku seperti dirimu sendiri
perhatikan ilmuwan yang menyesatkan
4
00:00:39,671 --> 00:00:43,066
saat pisau bedahnya berdarah
menyelidiki rahasia terlarang
5
00:00:43,153 --> 00:00:45,068
dari daging wanita.
6
00:00:45,155 --> 00:00:47,288
Kau akan terbakar
di ritual yang kejam
7
00:00:47,375 --> 00:00:50,769
dari seorang gadis cantik
tarian membara terakhir
8
00:00:50,856 --> 00:00:53,685
sebagai tragedi selamanya mars
kecantikannya.
9
00:00:54,904 --> 00:00:57,254
Kau akan merasa ngeri
sebagai dokter gila
10
00:00:57,341 --> 00:00:59,952
eksperimen dengan seorang gadis
mempercayai kepolosan.
11
00:01:01,302 --> 00:01:03,869
Makhluk gila telah lahir
dari zaman atom
12
00:01:03,956 --> 00:01:06,524
sekarang terbelenggu pada dunia
dari tubuh yang membusuk
13
00:01:06,611 --> 00:01:07,699
dan kematian akibat kekerasan.
14
00:01:07,786 --> 00:01:09,788
Seorang sadis, penjahat,
15
00:01:09,875 --> 00:01:12,922
hewan bejat
lebih ganas dari Jekyll,
16
00:01:13,009 --> 00:01:15,011
lebih mengerikan
daripada Frankenstein,
17
00:01:15,098 --> 00:01:17,013
lebih berdarah dari Drakula.
18
00:01:17,970 --> 00:01:21,887
Um, aku akan melakukan yang besar
popcorn dan Tanaman Merambat Merah.
19
00:01:22,888 --> 00:01:24,847
Itu adalah pilihan yang tidak biasa.
20
00:01:26,718 --> 00:01:27,806
Terima kasih.
21
00:01:32,115 --> 00:01:35,075
Kurasa sebenarnya aku belum melakukannya
pernah melihat seseorang membeli Red Vines.
22
00:01:35,162 --> 00:01:36,598
Oke.
23
00:01:40,471 --> 00:01:43,170
Saya kira Anda bertanya-tanya
lalu mengapa kami menjualnya,
24
00:01:43,257 --> 00:01:45,085
jika tidak ada yang membelinya.
25
00:01:49,611 --> 00:01:50,568
Terima kasih.
26
00:01:50,655 --> 00:01:51,613
Lebih dekat selamanya
27
00:01:51,700 --> 00:01:53,180
datanglah Makhluk-Wanita.
28
00:02:24,907 --> 00:02:26,474
Hei. Kamu ada di mana?
29
00:02:26,561 --> 00:02:27,649
Kamarku, tentu saja.
30
00:02:27,736 --> 00:02:29,346
Taylor, apakah kamu genap
pergi keluar hari ini?
31
00:02:29,433 --> 00:02:30,565
Mengapa saya melakukan itu?
32
00:02:30,652 --> 00:02:32,175
Tidak, aku harus tetap di sini
dan moderat.
33
00:02:32,262 --> 00:02:33,829
Subreddit yang mana
apakah ini lagi?
34
00:02:33,916 --> 00:02:36,266
Vagenda. Kembali ke sini.
Bantu saya dengan ini.
35
00:02:36,353 --> 00:02:38,138
Oke. Jika aku tidak kembali
dalam lima menit,
36
00:02:38,225 --> 00:02:39,182
hubungi keamanan kampus.
37
00:02:39,269 --> 00:02:40,618
Haha. Suram.
38
00:02:41,706 --> 00:02:43,360
Menjadi seorang gadis sangat menyenangkan. Sampai jumpa.
39
00:02:43,447 --> 00:02:44,535
Sampai jumpa.
40
00:03:13,216 --> 00:03:14,522
Hei, nak.
41
00:03:16,306 --> 00:03:17,699
Hai.
42
00:03:19,091 --> 00:03:20,571
Kamu sendirian?
43
00:03:22,007 --> 00:03:23,748
Oke oke.
44
00:03:23,835 --> 00:03:25,185
Anak baik.
45
00:03:40,504 --> 00:03:42,332
Aku tidak tahu.
46
00:03:42,419 --> 00:03:43,942
Kita bisa mencoba.
47
00:03:44,029 --> 00:03:46,031
Tapi kamu harus begitu
sangat bagus, oke?
48
00:03:49,383 --> 00:03:50,253
Oke.
49
00:03:57,652 --> 00:03:59,480
Bagaimana menurut anda
yang kamu lakukan?
50
00:04:00,916 --> 00:04:02,961
Oh, hei, Laura.
51
00:04:03,048 --> 00:04:04,528
Bagaimana kabarnya?
52
00:04:05,834 --> 00:04:09,098
Ini akan segera dimulai
mengalir, jadi...
53
00:04:09,185 --> 00:04:12,841
Jadi ayo bawa saja
ada anjing aneh yang masuk ke asrama?
54
00:04:12,928 --> 00:04:15,452
Dia tidak aneh.
Dia ditinggalkan.
55
00:04:15,539 --> 00:04:17,367
Lihat, benar, tidak
akan mengganggu siapa pun.
56
00:04:17,454 --> 00:04:19,195
Anda tahu aturannya, Margot.
57
00:04:19,282 --> 00:04:21,415
Tidak pernah ada hewan peliharaan.
58
00:04:27,682 --> 00:04:28,944
Ayo.
59
00:04:32,687 --> 00:04:34,123
Terima kasih.
60
00:04:40,825 --> 00:04:42,131
Silakan.
61
00:04:45,830 --> 00:04:47,136
Bantu aku.
62
00:04:49,486 --> 00:04:51,271
Bantu aku.
63
00:04:55,275 --> 00:04:56,798
Membantu.
64
00:04:59,844 --> 00:05:01,411
Membantu.
65
00:05:44,062 --> 00:05:45,803
Hai.
66
00:05:45,890 --> 00:05:48,328
Hanya memastikan Anda tidak melakukannya
menyelinapkan anjing itu kembali.
67
00:06:01,819 --> 00:06:03,473
Dan karena saya adalah pendirinya
dan moderator,
68
00:06:03,560 --> 00:06:05,562
itu tugasku untuk melindungi
integritasnya.
69
00:06:05,649 --> 00:06:07,825
Benar.
Anda tidak ingin forum bodoh
70
00:06:07,912 --> 00:06:09,349
itu hanya perempuan
membahas tips seks.
71
00:06:09,436 --> 00:06:11,438
Benar, karena itu adil
kebencian terhadap wanita yang terinternalisasi,
72
00:06:11,525 --> 00:06:13,265
dan itu membosankan, dan bodoh.
73
00:06:13,353 --> 00:06:16,138
Oke, tapi dapatkan ini:
rekan moderator saya, LadyTalk,
74
00:06:16,225 --> 00:06:19,054
tiba-tiba berbunyi,
mengutip statistik
75
00:06:19,141 --> 00:06:22,710
bahwa 76% wanita
sedang "menjadi" foto penis.
76
00:06:22,797 --> 00:06:25,408
Benar-benar? 76% terdengar tinggi.
77
00:06:25,756 --> 00:06:28,803
Pertama-tama,
mengapa LadyTalk,
78
00:06:28,890 --> 00:06:30,631
rekan moderator saya,
jangan lupa,
79
00:06:30,718 --> 00:06:32,589
bahkan memunculkannya
foto kontol yang ditakuti
80
00:06:32,676 --> 00:06:35,723
mengetahui betapa kerasnya kami telah bekerja
untuk menciptakan ruang yang aman?
81
00:06:35,810 --> 00:06:37,681
Dan kemudian saya berpikir,
82
00:06:37,768 --> 00:06:41,293
"Wanita yang sangat menghargai diri sendiri
bahkan menamakan dirinya LadyTalk?"
83
00:06:41,381 --> 00:06:44,122
Dia berusaha untuk menjadi seperti itu
ironisnya kuno?
84
00:06:44,209 --> 00:06:45,297
Dia laki-laki.
85
00:06:46,298 --> 00:06:48,562
Menurutmu LadyTalk itu laki-laki?
86
00:06:48,649 --> 00:06:51,391
Hah. Jadi sekarang bagaimana?
87
00:06:51,478 --> 00:06:53,349
Aku akan memanggilnya keluar.
88
00:06:53,436 --> 00:06:54,829
Maukah kamu makan di kamar
malam ini bersamaku
89
00:06:54,916 --> 00:06:56,004
dan bantu aku dengan ini?
90
00:06:56,091 --> 00:06:57,962
Aku tidak bisa malam ini.
Saya harus bekerja.
91
00:06:58,049 --> 00:06:59,964
Panggil saja sakit.
92
00:07:00,051 --> 00:07:01,357
Margot, maukah kamu menelepon karena sakit?
93
00:07:02,358 --> 00:07:07,015
♪ Ya, benar
kejahatan yang mudah ♪
94
00:07:08,886 --> 00:07:11,585
♪ Sungguh dosa yang sensual
95
00:07:13,630 --> 00:07:17,417
♪ Terkadang aku tidak tahu
kemana aku akan pergi ♪
96
00:07:17,504 --> 00:07:20,245
♪ Sampai aku selesai
97
00:07:20,332 --> 00:07:22,073
♪ Diambil
98
00:07:23,597 --> 00:07:26,426
♪ Kejahatan yang mudah sekali
99
00:07:28,471 --> 00:07:30,865
♪ Janji yang menyenangkan... ♪
100
00:07:40,788 --> 00:07:43,747
M-maaf. Kamu membuatku takut.
101
00:07:43,834 --> 00:07:45,619
Ya, orang-orang memilih
menjadi takut.
102
00:07:47,011 --> 00:07:48,752
Apakah kamu melihat ratu?
103
00:07:48,839 --> 00:07:50,885
Dia masih memiliki sayapnya.
104
00:07:50,972 --> 00:07:52,495
Artinya
dia masih perawan.
105
00:07:52,582 --> 00:07:54,062
Benar-benar?
106
00:07:54,149 --> 00:07:56,281
Biasanya perempuan
yang populer adalah,
107
00:07:56,368 --> 00:07:57,674
Anda tahu, aktif.
108
00:07:57,761 --> 00:08:00,372
Terserah dia untuk memutuskan
kapan harus bersanggama.
109
00:08:00,460 --> 00:08:01,983
Mungkin dia tidak melakukannya
ingin terburu-buru,
110
00:08:02,070 --> 00:08:03,898
dan laki-laki
harus patuh.
111
00:08:04,899 --> 00:08:08,076
Dia akan terbang dan kawin
dengan banyak mitra.
112
00:08:09,120 --> 00:08:10,861
Seluruh koloni
untuk kesenangannya.
113
00:08:14,125 --> 00:08:15,518
Saya harap Anda tidak keberatan
Saya membuka ini.
114
00:08:15,605 --> 00:08:17,433
Saya melihat kotak itu
berasal dari Tarquinia.
115
00:08:19,087 --> 00:08:21,176
Oh ya,
umumnya saya tidak mengizinkannya,
116
00:08:21,263 --> 00:08:23,657
tapi kamu adalah favoritku,
kamu tahu itu.
117
00:08:23,744 --> 00:08:27,182
Ini adalah tulang yang sangat berharga.
118
00:08:27,269 --> 00:08:30,577
Misalnya, apa yang Anda buat
celah ini, hm?
119
00:08:30,664 --> 00:08:32,274
Sepertinya tidak
patah tulang alami.
120
00:08:32,361 --> 00:08:33,493
Mm-mm.
121
00:08:33,580 --> 00:08:36,060
Ini hampir seperti
seseorang menggergajinya.
122
00:08:38,193 --> 00:08:40,151
Apakah menurut Anda dia memang demikian
dipersembahkan sebagai kurban?
123
00:08:40,238 --> 00:08:43,851
Makam para serigala
berada dalam bisnis kematian,
124
00:08:44,416 --> 00:08:47,507
penyiksaan, pengorbanan,
dan, tentu saja, erotisme.
125
00:08:47,594 --> 00:08:49,596
Jika semua itu terjadi padanya,
126
00:08:49,683 --> 00:08:51,598
berharap dia bereinkarnasi
sebagai seekor semut.
127
00:08:51,685 --> 00:08:53,730
Lebih baik lagi, pada ratu lebah.
128
00:08:53,817 --> 00:08:55,602
Ketika laki-laki
menembus ratu,
129
00:08:55,689 --> 00:08:57,429
dia kehilangan penisnya.
130
00:08:57,517 --> 00:09:01,346
Dalam tindakan menarik keluar,
dia mengeluarkan isi perutnya dan mati.
131
00:09:01,433 --> 00:09:04,306
Tindakan sanggama
adalah malapetaka mereka.
132
00:09:09,006 --> 00:09:11,269
Di bawah mantranya,
dia adalah dirinya sendiri
133
00:09:11,356 --> 00:09:12,749
dan makhluk lainnya,
134
00:09:12,836 --> 00:09:15,709
Makhluk Wanita
mencari rezeki hidup
135
00:09:15,796 --> 00:09:17,449
dari yang dicuri
detak jantung orang lain.
136
00:09:17,972 --> 00:09:19,539
Anda kembali.
137
00:09:19,626 --> 00:09:20,801
Ya.
138
00:09:21,845 --> 00:09:24,413
Berondong jagung besar
dan, eh, Tanaman Merambat Merah.
139
00:09:25,980 --> 00:09:28,330
Dia adalah seorang wanita
dilahirkan untuk dicintai,
140
00:09:28,417 --> 00:09:30,506
dan dua pria menginginkannya.
141
00:09:30,593 --> 00:09:32,943
Satu, seorang pria yang
pikiran matematika yang kuat
142
00:09:33,030 --> 00:09:36,207
mengendalikan setiap refleksnya,
kecuali cintanya.
143
00:09:37,774 --> 00:09:40,429
Yang lainnya bersedia
untuk melawan segala rintangan...
144
00:09:40,516 --> 00:09:42,126
$9,50.
145
00:09:42,213 --> 00:09:43,954
Aku tahu.
146
00:09:45,390 --> 00:09:47,697
Anda menjadi lebih baik
di pekerjaan Anda.
147
00:09:47,784 --> 00:09:49,830
Tidak berhasil
untuk menghinaku kali ini.
148
00:09:51,745 --> 00:09:54,225
Baiklah, aku sudah bangun
untuk promosi, jadi...
149
00:09:56,097 --> 00:09:57,098
Nikmati filmnya.
150
00:09:57,185 --> 00:09:58,534
Terima kasih.
151
00:09:58,621 --> 00:10:00,492
Seperti sedikit orang
sudah tahu,
152
00:10:00,580 --> 00:10:03,234
dan hanya itu
siapa yang melihatnya bisa percaya.
153
00:10:06,411 --> 00:10:08,109
Aku tidak begitu tahu
apa yang saya tuju.
154
00:10:08,196 --> 00:10:10,764
Aku tahu dia pembunuh.
Dan sekarang Anda sedang bepergian...
155
00:10:10,851 --> 00:10:12,853
Ada apa?
Kamu pria yang tangguh.
156
00:10:12,940 --> 00:10:14,550
Silahkan krimi aku.
157
00:10:14,637 --> 00:10:17,161
Patah lenganku. Lihat apakah saya peduli.
158
00:10:23,385 --> 00:10:25,735
Aku akan menyimpannya saja
untuk sementara waktu.
159
00:10:25,822 --> 00:10:28,172
Kau seorang raksasa,
sama seperti ayahku.
160
00:10:28,259 --> 00:10:30,871
Dia tidak akan membiarkanku keluar sampai larut malam
atau memutar rekaman atau apa pun.
161
00:10:32,524 --> 00:10:34,614
Ayahmu tidak akan melakukannya
membiarkanmu keluar sampai larut malam?
162
00:10:34,701 --> 00:10:36,224
Tidak, dia mengerikan.
163
00:10:36,311 --> 00:10:38,879
Suatu kali, aku berada di sebuah pesta,
dan itu tidak berakhir sampai larut malam.
164
00:10:38,966 --> 00:10:40,620
Dia menelepon polisi.
165
00:10:40,707 --> 00:10:41,708
Dapatkah Anda bayangkan?
166
00:10:41,795 --> 00:10:42,926
Dia memiliki semuanya
kepolisian...
167
00:10:43,013 --> 00:10:44,972
Aku berharap kamu akan menemukanku.
168
00:10:45,363 --> 00:10:46,626
Aku tahu.
169
00:10:46,713 --> 00:10:48,410
Dimana itu
bahwa kamu hidup, Carol?
170
00:10:48,497 --> 00:10:50,847
Di Armana. Mengapa?
171
00:10:50,934 --> 00:10:53,415
Oh, tidak, uh-uh.
172
00:10:53,502 --> 00:10:55,809
Kau pikir aku akan memberitahumu
di mana saya tinggal?
173
00:10:55,896 --> 00:10:57,767
Bukan aku. Bukan Carol.
174
00:10:58,202 --> 00:11:00,030
Malam masih muda,
dan aku tidak akan melakukan apa-apa
175
00:11:00,117 --> 00:11:01,902
sampai saya mendapatkan sedikit tindakan.
176
00:11:01,989 --> 00:11:03,207
Saya makan popcorn.
177
00:11:03,294 --> 00:11:04,600
Semua orang makan popcorn.
178
00:11:04,687 --> 00:11:06,210
Rasanya sangat enak.
179
00:11:06,297 --> 00:11:10,040
Dapatkan sendiri sekarang
di stand minuman kami.
180
00:11:10,127 --> 00:11:11,781
Nyam, enak.
181
00:11:11,868 --> 00:11:15,176
Waktunya makan enak
dan camilan menyegarkan.
182
00:11:21,617 --> 00:11:22,879
Oh, hei.
183
00:11:23,575 --> 00:11:25,708
Fakta yang sangat menyenangkan tentang
"Grafiti Amerika."
184
00:11:25,795 --> 00:11:28,232
Mackenzie Phillips berusia 12 tahun
ketika dia membuat film itu,
185
00:11:28,319 --> 00:11:30,321
yang mungkin dilanggar
undang-undang pekerja anak,
186
00:11:30,408 --> 00:11:32,454
tapi dia sungguh lucu
187
00:11:32,541 --> 00:11:34,978
dan, kamu tahu,
dewasa sebelum waktunya untuk 12.
188
00:11:35,065 --> 00:11:37,677
Ya. Ya, dengarkan, eh...
189
00:11:38,982 --> 00:11:41,289
Gadis Berdiri Konsesi...
190
00:11:42,682 --> 00:11:44,335
Kenapa kamu tidak memberiku
nomormu?
191
00:12:00,351 --> 00:12:03,354
♪ Laki-laki dan perempuan
192
00:12:03,441 --> 00:12:08,316
♪ Selamat bersenang-senang bersama
193
00:12:09,404 --> 00:12:11,798
♪ Laki-laki dan perempuan
194
00:12:11,885 --> 00:12:16,933
♪ Kamu tahu mereka burung
sehelai bulu ♪
195
00:12:18,761 --> 00:12:23,548
♪ Seperti dua sisi mata uang
196
00:12:23,635 --> 00:12:27,988
♪ Mereka selamanya bergabung ♪
197
00:12:29,729 --> 00:12:31,731
Jadi dia pergi,
"Nama pengguna saya adalah LadyTalk,
198
00:12:31,818 --> 00:12:33,776
tapi nama asliku
adalah James Madley,
199
00:12:33,863 --> 00:12:35,691
dan saya bergabung dengan Vagenda
karena aku tertarik
200
00:12:35,778 --> 00:12:38,912
dalam permasalahan dan keberadaan perempuan
bagian dari solusi."
201
00:12:38,999 --> 00:12:40,652
Lihat itu, dialah pemiliknya.
202
00:12:40,740 --> 00:12:42,132
Apakah kamu membela
troll ini?
203
00:12:42,219 --> 00:12:43,438
Siapa bilang dia troll?
204
00:12:43,525 --> 00:12:44,526
Dan orang-orang mengintai di forum
205
00:12:44,613 --> 00:12:46,006
sepanjang waktu dengan nama palsu,
206
00:12:46,093 --> 00:12:47,268
Jalang Sempurna.
207
00:12:47,355 --> 00:12:49,226
Ya, tapi itu
pintar dan lucu.
208
00:12:50,010 --> 00:12:52,142
Nona, gaun terakhir adalah...
209
00:12:52,229 --> 00:12:53,665
Malam ini!
210
00:12:53,753 --> 00:12:55,624
Saya membutuhkan Anda untuk membantu
kami menyebarkan kabar baik
211
00:12:55,711 --> 00:12:57,931
jika kamu bisa.
Itu akan sangat membantu.
212
00:12:58,018 --> 00:12:59,497
Terima kasih sayang.
- Tentu.
213
00:12:59,584 --> 00:13:02,500
Tentu. Akan sangat menyukainya.
214
00:13:06,026 --> 00:13:07,941
Apakah itu orang itu
Robert lagi?
215
00:13:08,942 --> 00:13:10,726
Tunggu, kamu tidak pernah bilang
dimana dia bersekolah.
216
00:13:10,813 --> 00:13:11,945
Dia, sepertinya, 25 tahun.
217
00:13:12,032 --> 00:13:13,816
Saya yakin dia hanya bekerja.
218
00:13:13,903 --> 00:13:16,645
25, tapi dia masih, uh...
dia masih manis kan?
219
00:13:16,732 --> 00:13:19,474
ish. Dia, sepertinya, sangat tinggi.
220
00:13:19,561 --> 00:13:21,737
Tapi aku suka yang tinggi.
- Kamu suka yang tinggi.
221
00:13:21,824 --> 00:13:23,086
Dan matanya bagus.
222
00:13:23,173 --> 00:13:25,915
Mereka berkerut.
- Ya, karena dia sudah tua.
223
00:13:26,394 --> 00:13:28,613
Bagaimana dengan SMSnya?
Dia mendapat olok-olok yang bagus?
224
00:13:28,700 --> 00:13:30,398
Sejauh ini bagus.
225
00:13:30,485 --> 00:13:32,269
Dia pintar dan lucu,
226
00:13:32,356 --> 00:13:34,924
dan dia punya kucing,
Yan dan Mu.
227
00:13:35,011 --> 00:13:36,317
Dia ada di dokter hewan
bersama mereka saat ini.
228
00:13:36,404 --> 00:13:37,579
Seorang penjaga.
229
00:13:37,666 --> 00:13:39,537
Ya Tuhan, Yan dan Mu
sangat lucu.
230
00:13:39,624 --> 00:13:40,712
Bagaimana kucing bisa menjadi lucu?
231
00:13:40,800 --> 00:13:42,018
Maksudku,
Robert lucu sekali.
232
00:13:42,105 --> 00:13:43,237
- Oh.
- Ya, saat dia berbicara
233
00:13:43,324 --> 00:13:44,760
seperti mereka.
- Jeda.
234
00:13:44,847 --> 00:13:46,936
Dia melakukan suara kucing?
235
00:13:47,023 --> 00:13:49,286
Oh, itu menggemaskan dan seksi.
236
00:13:49,373 --> 00:13:50,810
Bagus!
237
00:13:50,897 --> 00:13:52,812
Tunggu, Anda sudah mengaturnya dengan jelas
batas teks, bukan?
238
00:13:52,899 --> 00:13:55,162
- Ya Tuhan, Taylor.
- Aku sangat serius.
239
00:13:55,249 --> 00:13:56,511
Ingat apa yang kami katakan?
240
00:13:56,598 --> 00:13:57,642
Saya tidak akan menggandakan teks, oke?
241
00:13:57,729 --> 00:13:59,514
- Jangan menggandakan teks, selamanya.
- Aku mengerti.
242
00:13:59,601 --> 00:14:03,300
Dan biarkan satu teks, setidaknya,
tidak terjawab sehari.
243
00:14:03,387 --> 00:14:06,477
Oke, dia perlu mengerti
bahwa Anda sedang menetapkan aturan
244
00:14:06,564 --> 00:14:08,610
dan dia beruntung kamu
mengakui keberadaannya.
245
00:14:08,697 --> 00:14:10,177
Saya mengerti.
246
00:14:10,264 --> 00:14:11,482
Terima kasih.
- Bagus.
247
00:14:11,569 --> 00:14:14,659
Atau Anda bisa saja melakukannya
saat yang menyenangkan bersamanya.
248
00:14:14,746 --> 00:14:17,053
Maksudku, Dave dan aku,
kami hampir tidak mengenal satu sama lain
249
00:14:17,140 --> 00:14:18,968
ketika kami bergabung dengan Madrigal.
250
00:14:19,055 --> 00:14:21,231
Hm, dan lihat dirimu sekarang,
kamu adalah seorang karakter
251
00:14:21,318 --> 00:14:22,929
itu bahkan tidak punya
nama mereka sendiri.
252
00:14:23,016 --> 00:14:24,408
Anda hanyalah Istri Tukang Roti.
253
00:14:24,495 --> 00:14:25,845
Wah, wah, wah.
254
00:14:25,932 --> 00:14:27,759
Eh, karakterku tidak
punya nama juga.
255
00:14:27,847 --> 00:14:28,804
Aku hanya pembuat roti.
256
00:14:28,891 --> 00:14:30,501
Setidaknya kamu punya pekerjaan.
257
00:14:30,893 --> 00:14:33,635
Maksud saya adalah,
Dave dan saya sangat mudah
258
00:14:33,722 --> 00:14:34,897
tentang hal itu ketika kita pertama kali bertemu,
259
00:14:34,984 --> 00:14:36,464
dan lihatlah kami.
260
00:14:36,551 --> 00:14:38,292
Kami sudah jatuh cinta sejak saat itu.
261
00:14:39,423 --> 00:14:42,078
Kami berubah...
262
00:14:42,165 --> 00:14:43,993
Kami orang asing...
263
00:14:44,080 --> 00:14:46,735
aku akan menemuimu
di hutan.
264
00:14:46,822 --> 00:14:48,519
Siapa keberatan.
265
00:14:48,606 --> 00:14:50,347
Bahaya apa.
266
00:14:50,434 --> 00:14:53,873
Saya harap kita akan mendapatkannya
melewati hutan!
267
00:16:44,374 --> 00:16:45,680
Hai.
268
00:16:48,117 --> 00:16:50,206
Eh, bagaimana kabarmu?
269
00:16:50,293 --> 00:16:51,338
Bagus. Anda?
270
00:16:52,295 --> 00:16:53,731
Uh, ya, itu seperti,
271
00:16:53,818 --> 00:16:56,647
dua mil dari itu...
itu, eh, tempat parkir.
272
00:16:57,997 --> 00:17:00,173
Sudah kubilang itu jauh.
273
00:17:00,260 --> 00:17:02,349
Ya, itu-itu sebuah perjalanan.
274
00:17:03,437 --> 00:17:04,568
eh...
275
00:17:06,614 --> 00:17:08,398
Jadi seperti yang dijanjikan...
276
00:17:10,705 --> 00:17:13,751
Kerikil Buah Bamm-Bamm?
277
00:17:13,838 --> 00:17:15,971
Ya, aku harus pergi ke dua
Krogers yang berbeda dengan, uh...
278
00:17:16,058 --> 00:17:18,452
untuk menemukan itu,
dan kemudian 7-Eleven untuk...
279
00:17:18,539 --> 00:17:20,715
sisa harta karun itu.
280
00:17:22,456 --> 00:17:24,284
Manis sekali.
281
00:17:26,547 --> 00:17:28,984
Jadi aku akan menyerahkan ini
berangkat kepadamu dan...
282
00:17:30,899 --> 00:17:32,596
Apakah kamu ingin masuk?
283
00:17:35,991 --> 00:17:38,733
Kita bisa makan,
tapi hanya di meja ini.
284
00:17:39,429 --> 00:17:42,128
Anda tahu, semua yang ada di sini,
misalnya, berusia 3.000 tahun.
285
00:17:42,911 --> 00:17:45,305
Ya, itu sangat "Nosferatu."
286
00:17:45,392 --> 00:17:46,610
Benar?
287
00:17:46,697 --> 00:17:48,221
Tahukah kamu
kami membuat serial vampir
288
00:17:48,308 --> 00:17:49,483
baru bulan lalu
di fourplex?
289
00:17:49,570 --> 00:17:51,789
Ya, ya,
Anda memasukkan "Blacula."
290
00:17:51,876 --> 00:17:53,704
Ya, saya tidak melakukannya
termasuk apa saja.
291
00:17:53,791 --> 00:17:55,141
Aku baru saja membuat popcornnya.
292
00:17:55,228 --> 00:17:56,707
Tidak, maksud saya adalah,
293
00:17:57,099 --> 00:17:59,797
"Blacula" bukan miliknya
dalam kategori vampir.
294
00:17:59,884 --> 00:18:01,582
Itu termasuk dalam blaxploitation.
295
00:18:02,278 --> 00:18:04,585
Ya, tentu saja,
296
00:18:04,672 --> 00:18:08,154
dan saya memang menyebutkan itu
kepada pemilik pada saat itu.
297
00:18:13,724 --> 00:18:15,335
Apakah kamu ingin...
298
00:18:15,422 --> 00:18:17,293
Tentu saja ya. Terima kasih.
299
00:18:18,990 --> 00:18:21,210
Kamu bilang kamu kelaparan,
jadi aku punya banyak...
300
00:18:23,517 --> 00:18:25,910
Tanaman Merambat Merah. Tentu saja.
301
00:18:27,260 --> 00:18:29,827
Ooh, menurutku
Slurpeenya tumpah sedikit.
302
00:18:30,741 --> 00:18:32,221
Ya, itu ceri liar.
303
00:18:32,308 --> 00:18:33,483
Mm.
304
00:18:35,181 --> 00:18:36,312
Favorit saya.
305
00:18:42,144 --> 00:18:43,537
Dan ini...
306
00:18:43,624 --> 00:18:47,106
Ini korek api katak
dengan sebatang rokok di mulutnya.
307
00:18:47,193 --> 00:18:49,108
Imut-imut sekali.
308
00:18:50,370 --> 00:18:51,849
Saya tidak merokok.
309
00:18:51,936 --> 00:18:54,025
- Aku juga.
- Bagus.
310
00:18:54,113 --> 00:18:55,244
Ya.
311
00:18:59,074 --> 00:19:00,293
Aduh.
312
00:19:01,946 --> 00:19:03,861
Semut bodoh, gigit aku.
313
00:19:14,002 --> 00:19:14,872
Mati.
314
00:19:15,786 --> 00:19:17,484
Dibunuh.
- Ya.
315
00:19:18,311 --> 00:19:20,182
Pasti kabur
dari koloni.
316
00:19:36,285 --> 00:19:38,592
Ratunya yang besar,
dengan sayap.
317
00:19:46,469 --> 00:19:48,079
Oh, itu hanya penyimpanan.
318
00:20:17,631 --> 00:20:18,893
Apa ini?
319
00:20:31,906 --> 00:20:33,603
Itu artefak Etruria.
320
00:20:34,909 --> 00:20:37,433
- Artefak Etruria?
- Ya.
321
00:20:37,520 --> 00:20:39,566
Cukup yakin
itu hanya tulang manusia.
322
00:20:40,044 --> 00:20:42,133
Mereka berdua, dari Tarquinia.
323
00:20:42,221 --> 00:20:44,223
- Tarq...
- Italia.
324
00:20:45,485 --> 00:20:48,270
Dimana mereka baru saja menemukannya
situs pemakaman non-pemakaman.
325
00:20:48,357 --> 00:20:50,751
Mm. Dikuburkan tanpa pemakaman.
326
00:20:50,838 --> 00:20:51,795
Dikorbankan.
327
00:20:52,709 --> 00:20:53,841
Benar-benar gelap, aku tahu.
328
00:20:54,363 --> 00:20:55,712
Lihat tengkorak pertama ini?
329
00:20:56,452 --> 00:20:58,498
Itu mungkin seorang budak
yang dipenggal.
330
00:20:58,585 --> 00:21:00,543
Kemudian baru jenazahnya dikuburkan
331
00:21:00,630 --> 00:21:02,284
di pangkalan
dari dinding candi.
332
00:21:02,371 --> 00:21:04,286
Maksud tubuhnya
untuk memberikan dukungan,
333
00:21:04,852 --> 00:21:09,160
dalam pemusnahan pengorbanan
semacam cara dukungan.
334
00:21:24,611 --> 00:21:26,177
Mengapa Anda menutup pintu?
335
00:21:27,004 --> 00:21:28,832
A-aku tidak melakukannya.
336
00:21:28,919 --> 00:21:30,443
Itu-itu menutup dengan sendirinya.
337
00:21:31,835 --> 00:21:33,533
Pintu tidak ditutup begitu saja.
338
00:21:33,620 --> 00:21:35,622
Tidak, kukira yang ini benar.
339
00:21:35,709 --> 00:21:39,321
Itu pasti terlepas
benda yang menahannya.
340
00:21:40,627 --> 00:21:41,976
Menurutku itu terkunci.
341
00:21:48,330 --> 00:21:49,200
Atau...
342
00:21:51,420 --> 00:21:52,943
Saya melakukannya dengan sengaja
343
00:21:54,249 --> 00:21:58,340
karena sebenarnya aku...
344
00:21:58,427 --> 00:21:59,515
manusia serigala.
345
00:22:02,301 --> 00:22:04,825
Ide bagus untuk sebuah serial
di empatpleks,
346
00:22:04,912 --> 00:22:06,392
film manusia serigala.
347
00:22:06,479 --> 00:22:08,742
Ya, dan lemari arsip
adegan dari "The Howling,"
348
00:22:08,829 --> 00:22:10,309
itu tentang
untuk terjadi saat ini.
349
00:22:11,353 --> 00:22:13,399
Maksudku hanya sebuah pintu
tidak menutup begitu saja
350
00:22:13,486 --> 00:22:14,748
atau mengunci sendiri.
351
00:22:16,097 --> 00:22:17,316
Anda yakin tidak menutupnya?
352
00:22:18,012 --> 00:22:19,100
Di sini, bolehkah saya...
353
00:22:25,802 --> 00:22:27,064
Tetap diam.
354
00:22:27,151 --> 00:22:28,414
Jangan membuat ini sulit.
355
00:22:33,549 --> 00:22:34,463
Hei, hei.
356
00:22:34,550 --> 00:22:35,856
Hanya... santai saja.
357
00:22:35,943 --> 00:22:36,987
Tidak, lepaskan aku!
358
00:22:37,074 --> 00:22:39,207
Biarkan aku saja, oke?
359
00:23:06,408 --> 00:23:08,802
Tujuh belas tahun
Saya memelihara koloni ini.
360
00:23:08,889 --> 00:23:10,847
Aku tahu, dan aku sangat menyesal.
361
00:23:10,934 --> 00:23:13,415
Ini, ini ratunya,
362
00:23:13,502 --> 00:23:14,677
mati.
363
00:23:15,548 --> 00:23:17,898
Mati, siapapun kamu.
364
00:23:19,378 --> 00:23:22,598
Maaf, eh, Robert,
ini Dr.
365
00:23:23,120 --> 00:23:25,732
Dr Z, ini Robert.
366
00:23:25,819 --> 00:23:28,561
saya adalah...
Aku baru saja mampir, eh,
367
00:23:28,648 --> 00:23:32,652
tapi aku... aku minta maaf
tentang... tentang koloni itu.
368
00:23:32,739 --> 00:23:34,784
Itu adalah sesuatu yang indah.
369
00:23:34,871 --> 00:23:38,309
Semut pekerja, mereka berkelahi
sulit untuk membela ratu.
370
00:23:39,267 --> 00:23:40,747
Mereka semua perempuan.
371
00:23:40,834 --> 00:23:41,791
Benar.
372
00:23:42,705 --> 00:23:43,706
Oh, kamu tahu itu?
373
00:23:44,707 --> 00:23:45,969
Apakah Anda seorang ahli myrmekologi?
374
00:23:47,014 --> 00:23:49,843
- Myrmekologi adalah...
- Apakah studi tentang semut, saya tahu.
375
00:23:49,930 --> 00:23:53,847
Um, bukan aku, tapi aku tahu...
Saya tahu sedikit tentang mereka.
376
00:23:53,934 --> 00:23:55,457
Maka mungkin Anda tahu
377
00:23:55,979 --> 00:23:58,721
bahwa laki-laki tidak melakukan apa pun
untuk membela ratu,
378
00:23:59,592 --> 00:24:02,377
tapi mereka menggali kuburnya sendiri,
bukan begitu, Robert?
379
00:24:03,378 --> 00:24:06,903
Karena koloni
tanpa ratu akan mati.
380
00:24:24,704 --> 00:24:28,403
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih
381
00:24:28,490 --> 00:24:30,144
untuk camilan enak.
382
00:24:32,276 --> 00:24:33,495
Tidak masalah.
383
00:24:38,631 --> 00:24:40,546
Jadi liburan musim gugurku
dimulai besok,
384
00:24:40,633 --> 00:24:42,548
jadi aku akan kembali
pulang sebentar.
385
00:24:44,506 --> 00:24:45,855
Saya harap Anda akan mengirimi saya pesan.
386
00:24:48,945 --> 00:24:50,164
Maukah kamu?
387
00:24:51,600 --> 00:24:52,819
saya...
388
00:24:52,906 --> 00:24:54,647
Lihat, itu bukan kamu
itu membuatku bereaksi
389
00:24:54,734 --> 00:24:56,518
seperti itu, oke?
390
00:24:57,519 --> 00:24:58,694
Saya benar-benar minta maaf.
391
00:25:03,830 --> 00:25:05,614
Dan...
392
00:25:07,355 --> 00:25:09,923
Saya harap malam ini tidak masuk hitungan
sebagai kencan pertama.
393
00:25:13,274 --> 00:25:14,580
Oh, kita tidak perlu menghitungnya.
394
00:25:21,151 --> 00:25:22,501
Mari kita tidak menghitungnya.
395
00:25:41,345 --> 00:25:44,479
Kain lap panas pada bekas gigitan,
396
00:25:44,566 --> 00:25:46,133
untuk menghentikan rasa gatalnya.
397
00:25:47,482 --> 00:25:49,789
Jangan gunakan es, oke?
398
00:25:49,876 --> 00:25:51,094
Oke.
399
00:25:52,835 --> 00:25:56,230
Semoga perjalanan kembali aman
pulang, dan, eh...
400
00:25:57,753 --> 00:25:59,450
Sampai jumpa lagi, sayang.
401
00:26:19,340 --> 00:26:24,780
♪ Ada sebuah dunia
kemana aku bisa pergi ♪
402
00:26:24,867 --> 00:26:30,569
♪ Dan beritahu rahasiaku
403
00:26:31,613 --> 00:26:35,443
♪ Di kamarku
404
00:26:38,359 --> 00:26:43,973
♪ Di kamarku
405
00:26:46,236 --> 00:26:51,459
♪ Di dunia ini, aku mengunci diri
406
00:26:51,546 --> 00:26:54,984
♪ Semua kekhawatiranku
407
00:26:55,071 --> 00:26:58,858
♪ Dan ketakutanku
408
00:26:58,945 --> 00:27:04,385
♪ Di kamarku
409
00:27:05,778 --> 00:27:09,651
♪ Di kamarku ♪
410
00:27:11,131 --> 00:27:12,393
Tidak, Kelly, itu tidak mungkin.
411
00:27:12,480 --> 00:27:13,568
Kami pasti perlu menyiapkannya
412
00:27:13,655 --> 00:27:14,917
stasiun servis di garasi.
413
00:27:15,004 --> 00:27:16,440
Tapi, tapi, tapi dimana
patung es itu pergi?
414
00:27:16,527 --> 00:27:17,920
Itu seharusnya
menjadi kejutan,
415
00:27:18,007 --> 00:27:19,269
dan itu tidak seperti
kamu bisa bersembunyi saja
416
00:27:19,356 --> 00:27:20,749
300 pon es hias.
417
00:27:20,836 --> 00:27:22,621
Sebelum-- Sebelum kita sampai
terlalu bingung di sini, Kelly,
418
00:27:22,708 --> 00:27:23,970
kenapa kita tidak saja
menarik napas dalam-dalam?
419
00:27:24,057 --> 00:27:26,233
Jangan bilang padaku
untuk bernapas, Todd, tolong.
420
00:27:26,320 --> 00:27:28,278
Margo, kamu...
kamu telah menggunakan telepon itu
421
00:27:28,365 --> 00:27:30,629
sejak kamu tiba di sini.
Siapa yang kamu kirimi pesan?
422
00:27:31,499 --> 00:27:32,718
Oh, apakah itu laki-laki?
423
00:27:32,805 --> 00:27:34,763
Oh, dia akhirnya
tidak terlalu pilih-pilih
424
00:27:34,850 --> 00:27:36,504
dan dia menyukai laki-laki.
- Kelly, bisakah kita...
425
00:27:36,591 --> 00:27:39,507
Saya akan bernapas besok
di kelas yoga, oke?
426
00:27:39,594 --> 00:27:42,031
Oh, anak yang berulang tahun,
tutup telingamu, sayang.
427
00:27:42,118 --> 00:27:45,295
Oh, ayo kita bisa
hal-hal yang lucu, oke?
428
00:27:45,382 --> 00:27:47,428
Oke. Sayang, um,
bisakah kamu saja
429
00:27:47,515 --> 00:27:49,691
bantu kami dengan bergerak
mobilmu keluar dari garasi?
430
00:27:49,778 --> 00:27:51,519
- Tidak, itu sedang mengisi daya.
431
00:27:51,606 --> 00:27:54,304
Oke, pasti ada
colokan lain di suatu tempat, sayang.
432
00:27:54,391 --> 00:27:55,915
Kami memiliki 200 tamu
tiba di sini--
433
00:27:56,002 --> 00:27:58,004
Dalam enam jam, dan teman-teman
datang menjemputku,
434
00:27:58,091 --> 00:27:59,875
dan kita pergi ke Y.
Y?
435
00:27:59,962 --> 00:28:01,529
Apakah kamu termasuk dalam hal itu?
telepon lagi?
436
00:28:01,616 --> 00:28:02,922
Dia mengirim pesan kepada seorang laki-laki.
437
00:28:03,009 --> 00:28:04,097
Siapa namanya?
438
00:28:06,577 --> 00:28:07,709
- Robert.
- Robert.
439
00:28:07,796 --> 00:28:09,319
Mm-hmm.
Namanya Robert.
440
00:28:09,406 --> 00:28:12,105
Perselingkuhan pertamaku adalah dengan
seorang sous-chef bernama Robert.
441
00:28:12,192 --> 00:28:13,802
Anda berselingkuh?
442
00:28:13,889 --> 00:28:15,456
Bisakah kita fokus
pada ratusan tamu
443
00:28:15,543 --> 00:28:16,544
yang tiba
di sini sebentar lagi?
444
00:28:16,631 --> 00:28:17,893
Dalam enam jam.
445
00:28:17,980 --> 00:28:19,503
Anda belum cukup umur
untuk berselingkuh.
446
00:28:19,590 --> 00:28:21,723
Oke, bisakah kita semua saja
berhenti mengatakan "selingkuh"?
447
00:28:21,810 --> 00:28:23,812
Ini bahkan bukan apa adanya...
448
00:28:23,899 --> 00:28:24,813
belum.
449
00:28:25,901 --> 00:28:27,903
Dan Robert adalah orang yang sangat
pria yang menarik.
450
00:28:27,990 --> 00:28:30,253
Oh, seorang pria.
451
00:28:30,340 --> 00:28:31,515
Jadi dia lebih tua?
452
00:28:31,602 --> 00:28:33,387
Mungkin dia sudah dewasa.
453
00:28:33,474 --> 00:28:35,519
Atau mungkin tidak.
454
00:28:35,606 --> 00:28:37,783
Faktanya, Robert dan saya
bahkan mungkin tinggal bersama.
455
00:28:37,870 --> 00:28:39,523
Kita akan memiliki rumah kecil yang manis
456
00:28:39,610 --> 00:28:41,221
dimana orang akan menginginkannya
untuk datang dan nongkrong
457
00:28:41,308 --> 00:28:43,440
karena hangat sekali
dan mengundang dan tidak mengganggu.
458
00:28:43,527 --> 00:28:45,051
Oke, Anda mengirim pesan kepada seorang pria
459
00:28:45,138 --> 00:28:47,140
bahwa kamu akan tinggal bersamanya.
Saya ingin berbicara dengan Robert ini.
460
00:28:47,227 --> 00:28:49,011
Hei, Ernie, sayang,
bisakah kamu memberi kami sedikit itu,
461
00:28:49,098 --> 00:28:50,970
um, kartu yang kamu lambaikan
untuk menyalakan mobil?
462
00:28:51,057 --> 00:28:53,102
Kelly, sayang,
ini hari ulang tahunku.
463
00:28:53,189 --> 00:28:55,801
Berhenti memukulku
tentang mobil sialan itu.
464
00:28:55,888 --> 00:28:57,628
Oh, tentang malam ini,
465
00:28:57,716 --> 00:29:00,501
Saya tidak ingin referensi apa pun
ini ulang tahun yang mana,
466
00:29:00,588 --> 00:29:01,981
oke, tidak ada pengumuman
tentang fakta tersebut
467
00:29:02,068 --> 00:29:03,373
bahwa saya punya satu kaki di dalam kotak.
468
00:29:08,248 --> 00:29:09,510
Anda punya 300 pon es
469
00:29:09,597 --> 00:29:10,990
dalam bentuk
dari enam dan nol.
470
00:29:12,295 --> 00:29:13,775
Biarkan meleleh.
471
00:29:17,561 --> 00:29:19,694
Mengapa tidak?
Itu akan membuatnya sangat bahagia.
472
00:29:19,781 --> 00:29:21,435
Karena saya tidak
ingin bernyanyi malam ini,
473
00:29:21,522 --> 00:29:23,263
dan itu lagu yang bodoh.
474
00:29:23,350 --> 00:29:26,092
Bodoh?
Marilyn Monroe menyanyikan lagu ini.
475
00:29:26,179 --> 00:29:27,484
Ya, baiklah, semuanya sudah terjadi
berubah sedikit
476
00:29:27,571 --> 00:29:28,964
sejak zaman Marilyn.
- Oh, kamu tahu, jangan membuat--
477
00:29:29,051 --> 00:29:30,226
jangan membuatku lelah.
478
00:29:30,313 --> 00:29:32,576
A-aku membaca.
479
00:29:32,663 --> 00:29:33,969
Saya berbicara dengan gadis-gadis di gym.
480
00:29:34,056 --> 00:29:36,015
Ya, banyak hal telah berubah
di permukaan,
481
00:29:36,102 --> 00:29:37,843
yang berarti mereka belum melakukannya
benar-benar berubah sama sekali.
482
00:29:37,930 --> 00:29:39,627
Itu adalah sesuatu yang perempuan
usiamu tidak mengerti.
483
00:29:39,714 --> 00:29:40,889
Astaga. Ini dia.
484
00:29:40,976 --> 00:29:42,761
"Gadis seusiaku."
- Ya, gadis seusiamu.
485
00:29:42,848 --> 00:29:44,850
Saya tidak tahu,
kamu sangat mementingkan diri sendiri.
486
00:29:45,720 --> 00:29:46,765
Kamu sangat berhak.
487
00:29:46,852 --> 00:29:48,549
Maksudku, benarkah,
apakah ini hari ulang tahunmu,
488
00:29:48,636 --> 00:29:50,725
atau ini hari ulang tahun Ernie?
- Apakah kamu serius?
489
00:29:50,812 --> 00:29:52,596
Aku hanya bilang aku tidak mau
untuk menyanyikan lagu tersebut.
490
00:29:52,683 --> 00:29:54,903
Ini aneh.
Ini tidak nyaman.
491
00:29:54,990 --> 00:29:56,165
Oh, baiklah, kamu tahu?
492
00:29:56,252 --> 00:29:57,688
Hal-hal tidak selalu terjadi
100% nyaman.
493
00:29:57,776 --> 00:29:59,168
Lupakan saja.
Dan tahukah Anda?
494
00:29:59,255 --> 00:30:02,128
Jika Anda, jika Anda mau
untuk bergaul dengan seorang pria
495
00:30:02,215 --> 00:30:04,173
dan tidak sendirian
seluruh hidupmu
496
00:30:04,260 --> 00:30:06,915
dan membangun hubungan
itu sebenarnya bertahan lama,
497
00:30:07,002 --> 00:30:10,658
berdamai dengan sedikit
ketidaknyamanan sesekali,
498
00:30:10,745 --> 00:30:13,095
sedikit kompromi, oke?
499
00:30:13,182 --> 00:30:15,489
Saya berharap, saya berharap saya mengetahui hal itu
500
00:30:15,576 --> 00:30:17,621
pertama kalinya,
dengan ayahmu.
501
00:30:17,708 --> 00:30:18,884
- Mama.
- Dia pikir tidak
502
00:30:18,971 --> 00:30:20,450
nomor satu saya,
dan ada beberapa hal
503
00:30:20,537 --> 00:30:21,756
Seharusnya aku melakukannya
untuk memberi tahu dia.
504
00:30:21,843 --> 00:30:24,411
Bu, bukan itu
salahmu dia pergi.
505
00:30:24,498 --> 00:30:25,760
Tidak.
506
00:30:28,850 --> 00:30:31,287
Anda tahu, saya mengerti.
507
00:30:31,374 --> 00:30:33,768
Jika kamu tidak ingin bernyanyi,
kami tidak akan bernyanyi.
508
00:30:42,124 --> 00:30:46,955
♪ Sambil merobek
permainan golf ♪
509
00:30:47,042 --> 00:30:50,393
♪ Aku mungkin akan bermain-main
untuk caddy ♪
510
00:30:50,480 --> 00:30:51,655
Ah.
511
00:30:51,742 --> 00:30:55,964
♪ Tapi ketika aku melakukannya,
Saya tidak menindaklanjuti ♪
512
00:30:56,051 --> 00:31:01,056
♪ Karena hatiku
milik Ayah ♪
513
00:31:01,143 --> 00:31:05,931
♪ Jika dia mengundang
seorang anak laki-laki suatu malam ♪
514
00:31:06,018 --> 00:31:09,282
♪ Untuk makan dengan baik
finnan haddie ♪
515
00:31:09,369 --> 00:31:10,674
Whoo-whoo-whoo-whoo-whoo!
516
00:31:10,761 --> 00:31:14,809
♪ Dia hanya memujanya
dia meminta lebih banyak ♪
517
00:31:14,896 --> 00:31:18,595
♪ Tapi hatinya
milik Ayah ♪
518
00:31:20,075 --> 00:31:24,732
♪ Ya, hatiku
milik Ayah ♪
519
00:31:24,819 --> 00:31:28,518
♪ Jadi aku sederhananya
tidak mungkin buruk ♪
520
00:31:29,780 --> 00:31:34,089
♪ Ya, hatiku
milik Ayah ♪
521
00:31:34,176 --> 00:31:38,137
♪ Da-da-da, da-da-da,
da-dah ♪
522
00:31:38,224 --> 00:31:39,225
Ya!
523
00:31:39,312 --> 00:31:41,227
♪ Da-da-da, da-da-da
524
00:31:41,314 --> 00:31:43,011
♪ Da-da-dah ♪
525
00:31:48,190 --> 00:31:50,279
Apa yang terjadi?
Apakah ada Peringatan Kuning?
526
00:31:50,366 --> 00:31:51,890
Siapa yang mengirim pesan?
527
00:31:52,455 --> 00:31:54,370
Itu adalah Robert.
528
00:31:54,457 --> 00:31:56,982
Robert? Baiklah.
529
00:31:57,069 --> 00:31:58,679
saya mendengarkan.
- Dia hebat.
530
00:31:59,593 --> 00:32:01,160
Maksudku, kita belum melakukannya
pergi pada tanggal resmi
531
00:32:01,247 --> 00:32:02,596
atau apa pun, tapi...
532
00:32:03,989 --> 00:32:05,164
Menurutku, aku sangat menyukainya.
533
00:32:05,251 --> 00:32:06,817
Bagus.
534
00:32:06,905 --> 00:32:08,732
Yah, dia harus pergi
lewati aku dulu, jadi...
535
00:32:10,647 --> 00:32:11,648
- Jadi?
- Hm?
536
00:32:11,735 --> 00:32:13,041
Bagaimana denganmu?
537
00:32:13,128 --> 00:32:14,651
Ada yang spesial?
538
00:32:14,738 --> 00:32:16,436
- Um...
- Ada... siapa saja?
539
00:32:16,523 --> 00:32:18,046
Oh ya, benar,
540
00:32:18,133 --> 00:32:19,918
terakhir kali kita berbicara,
Saya sedang mengeksplorasi seks dengan pria.
541
00:32:20,005 --> 00:32:21,920
eh...
- Kamu tidak diam?
542
00:32:22,007 --> 00:32:25,445
Uh, apa yang kusadari,
sebenarnya, adalah...
543
00:32:25,532 --> 00:32:27,229
aku seorang as...
544
00:32:28,317 --> 00:32:30,929
Eh, yang mana
aseksual menyebut diri mereka sendiri.
545
00:32:32,843 --> 00:32:34,454
Apakah kamu ingat
saat kita bersama
546
00:32:34,541 --> 00:32:37,065
bagaimana, seperti,
keluar dari tubuhku aku,
547
00:32:37,152 --> 00:32:40,851
bagaimana aku tidak pernah bisa,
seperti, menikmati seks?
548
00:32:40,939 --> 00:32:42,853
Jadi saya pikir saya pasti gay,
549
00:32:42,941 --> 00:32:44,290
lalu aku mencobanya,
550
00:32:44,377 --> 00:32:46,422
dan kemudian itu hanya,
seperti, lebih aneh lagi.
551
00:32:46,509 --> 00:32:49,338
Seperti, semua ini, seperti,
tekanan aneh untuk,
552
00:32:49,425 --> 00:32:51,297
menyukai, melakukan dan untuk,
seperti, jadilah ini, seperti,
553
00:32:51,384 --> 00:32:54,604
Tarzan seksual atau semacamnya,
dan itu terasa tidak enak.
554
00:32:54,691 --> 00:32:56,432
Lalu aku mencarinya,
555
00:32:56,519 --> 00:32:59,305
dan ternyata
bahwa menjadi aseksual adalah,
556
00:32:59,392 --> 00:33:00,959
seperti, hal yang nyata,
557
00:33:01,046 --> 00:33:03,962
dan sejak itu,
Aku baru saja merasakan kelegaan ini
558
00:33:04,049 --> 00:33:06,965
karena akhirnya aku tidak punya
untuk berpura-pura menyukai seks lagi.
559
00:33:09,924 --> 00:33:13,014
B-bolehkah aku mengatakannya?
560
00:33:13,101 --> 00:33:14,973
- Ya Tuhan, ya, tentu saja.
- Oke.
561
00:33:15,060 --> 00:33:16,844
Tentu saja. saya...
562
00:33:16,931 --> 00:33:19,368
Tapi tidak seperti sebelumnya
karena, misalnya, kamu.
563
00:33:19,455 --> 00:33:20,891
Jika Anda yang terpanas
gadis di dunia,
564
00:33:20,979 --> 00:33:23,459
Aku akan tetap seperti itu, seperti...
565
00:33:23,546 --> 00:33:24,852
Dan-dan bukannya kamu tidak seperti itu.
566
00:33:24,939 --> 00:33:25,984
Bukan berarti kamu--
- Oke.
567
00:33:26,071 --> 00:33:27,463
- Karena memang begitu.
- Clay, aku mengerti.
568
00:33:27,550 --> 00:33:28,595
Oke.
569
00:33:29,988 --> 00:33:31,990
Berhentilah terlihat malu.
570
00:33:43,044 --> 00:33:44,872
♪ Ooh
571
00:34:05,675 --> 00:34:10,158
♪ Dan ke mana kita harus pergi setelah ini
572
00:34:12,378 --> 00:34:15,859
♪ Yang mana jalannya
itu jelas ♪
573
00:34:15,946 --> 00:34:21,474
♪ Masih mencari
ratu bayi jean biru itu ♪
574
00:34:21,561 --> 00:34:24,564
♪ Gadis tercantik yang pernah kulihat
575
00:34:24,651 --> 00:34:27,132
♪ Lihat goyangannya
di layar film ♪
576
00:34:27,219 --> 00:34:28,655
♪Jimmy Dean ♪
577
00:35:44,339 --> 00:35:46,646
Karena aku ingin mendapatkannya
kompi pekerja.
578
00:35:46,733 --> 00:35:48,561
Anda akan melakukannya juga,
kamu anak gila--
579
00:35:49,823 --> 00:35:50,824
Mikey, kenapa aku tidak mendengarmu
580
00:35:50,911 --> 00:35:52,086
mengupas tiram? Ayo.
581
00:36:02,836 --> 00:36:04,316
Saya tidak mengatakannya
dia menghindariku.
582
00:36:04,403 --> 00:36:07,449
Dia masih mengirim pesan setiap hari,
mengucapkan selamat pagi, selamat malam.
583
00:36:07,536 --> 00:36:08,798
Oh, mungkin dia penjaga pintu.
584
00:36:08,885 --> 00:36:10,191
Namun yang aneh adalah,
setiap kali saya memberi isyarat
585
00:36:10,278 --> 00:36:11,410
tentang berkumpul lagi--
586
00:36:13,716 --> 00:36:15,457
Serius? Belnya?
587
00:36:15,544 --> 00:36:16,850
Seseorang harus menghentikanmu.
588
00:36:16,937 --> 00:36:19,026
Anda tahu, saya benar-benar bisa
gunakan beberapa dukungan di sini.
589
00:36:19,113 --> 00:36:21,637
Saya mencoba mencari tahu
apa yang terjadi dengan orang ini.
590
00:36:21,724 --> 00:36:24,684
Saya khawatir dia salah mengartikan
SMS yang kukirim.
591
00:36:24,771 --> 00:36:26,468
SMS yang Anda kirim?
Maksudnya itu apa?
592
00:36:28,470 --> 00:36:29,819
Tidak. Sebuah foto?
593
00:36:29,906 --> 00:36:31,604
Tidak. Apa...
594
00:36:32,605 --> 00:36:33,823
Dada, pantat, vagina?
595
00:36:33,910 --> 00:36:35,999
Apa?
- Tidak, tentu saja tidak.
596
00:36:36,086 --> 00:36:37,523
Dengar, itu tidak masalah
apa teksnya, oke?
597
00:36:37,610 --> 00:36:39,699
Aku hanya tidak mau
untuk bermain-main dengannya.
598
00:36:39,786 --> 00:36:41,527
Benar, jadi sebaiknya Anda saja
mengekspos jiwa rentan Anda
599
00:36:41,614 --> 00:36:43,137
ke raksasa berjanggut?
600
00:36:43,746 --> 00:36:45,792
Serius, ini aku
bersikap suportif.
601
00:36:45,879 --> 00:36:48,055
Dia memegang semua kartunya
sekarang, jadi tolong,
602
00:36:48,142 --> 00:36:49,491
Margot, demi cinta wanita,
603
00:36:49,578 --> 00:36:51,319
ambil saja kembali kartumu.
604
00:36:58,108 --> 00:37:00,676
Aku tahu itu dia.
- Sebenarnya tidak.
605
00:37:00,763 --> 00:37:02,374
Ini ibuku,
khawatir aku tidak punya
606
00:37:02,461 --> 00:37:05,159
cukup di hatiku
mantel musim dingin, anehnya.
607
00:37:05,246 --> 00:37:06,291
Wanita itu gila.
608
00:37:53,294 --> 00:37:54,948
Di situlah saya bekerja,
609
00:37:56,384 --> 00:37:59,082
Dan "Star Wars" itu membosankan!
610
00:38:38,296 --> 00:38:41,124
Hai.
- Hai.
611
00:38:42,952 --> 00:38:44,214
Ayo lakukan ini.
612
00:38:44,302 --> 00:38:46,478
Kami sedang melakukannya. eh...
613
00:39:02,842 --> 00:39:05,323
Jadi...
614
00:39:05,410 --> 00:39:08,326
kapan terakhir kali
kamu nonton "Empire Strikes Back"?
615
00:39:10,893 --> 00:39:12,765
Juni.
616
00:39:12,852 --> 00:39:14,157
Tahun ini?
617
00:39:15,550 --> 00:39:17,030
Wow.
618
00:39:17,117 --> 00:39:19,075
Jadi, Anda sudah sering melihatnya.
619
00:39:21,904 --> 00:39:24,864
Satu-satunya film yang pernah saya tonton
yang sering kali adalah "Spirited Away".
620
00:39:27,910 --> 00:39:29,129
Kamu tau itu?
621
00:39:30,130 --> 00:39:31,436
Ya, saya kenal sutradaranya,
622
00:39:31,523 --> 00:39:32,915
tapi aku belum, belum melihatnya.
623
00:40:00,639 --> 00:40:02,205
Aku tidak akan membunuhmu.
624
00:40:03,859 --> 00:40:05,121
Mengapa Anda mengatakan itu?
625
00:40:06,035 --> 00:40:07,341
Itu hanya lelucon.
626
00:40:09,822 --> 00:40:11,867
Saya tahu itu hanya lelucon.
627
00:40:13,782 --> 00:40:15,654
Dan hei, kamu bisa membunuhku
jika kamu mau.
628
00:40:17,482 --> 00:40:18,874
Senang mengetahuinya.
629
00:40:25,359 --> 00:40:26,839
Di sini.
Dan, Chewie?
630
00:40:29,581 --> 00:40:31,321
Saya pikir kita harus menggantinya
kopling daya negatif.
631
00:40:46,380 --> 00:40:47,947
Oh tidak. saya--
632
00:40:49,470 --> 00:40:50,863
Benar. Benar.
633
00:40:54,257 --> 00:40:57,260
Hei, Yang Mulia,
Saya hanya berusaha membantu.
634
00:40:57,347 --> 00:40:59,437
saya sudah lupa
begitu banyak film ini.
635
00:41:01,308 --> 00:41:03,005
Anda akan ingat jika Anda menonton.
636
00:41:03,092 --> 00:41:05,138
- Terkadang sangat sulit.
- Saya bersedia. Saya benar-benar melakukannya.
637
00:41:06,269 --> 00:41:08,576
Kamu bisa jadi sedikit
lebih bagus.
638
00:41:08,663 --> 00:41:11,231
Ayolah, akui saja. Terkadang
kamu pikir aku baik-baik saja.
639
00:41:13,668 --> 00:41:15,844
Kadang-kadang, mungkin.
640
00:41:15,931 --> 00:41:17,455
Saya sepenuhnya
terobsesi dengan Leia
641
00:41:17,542 --> 00:41:18,847
roti sampingan ketika saya masih kecil.
642
00:41:18,934 --> 00:41:20,545
Bajingan?
643
00:41:20,632 --> 00:41:21,937
Bajingan?
644
00:41:24,374 --> 00:41:26,246
Aku suka suaranya.
645
00:41:27,029 --> 00:41:28,291
Hentikan itu.
646
00:41:28,378 --> 00:41:29,858
Hentikan apa?
647
00:41:29,945 --> 00:41:32,078
Hentikan itu.
Tanganku kotor.
648
00:41:32,165 --> 00:41:34,559
Tanganku juga kotor.
Apa yang kamu takutkan?
649
00:41:34,646 --> 00:41:35,777
Takut?
650
00:41:35,864 --> 00:41:37,170
Kamu gemetar.
651
00:41:37,257 --> 00:41:38,911
Aku tidak gemetar.
652
00:41:41,130 --> 00:41:43,785
Kamu menyukaiku
karena aku bajingan.
653
00:41:43,872 --> 00:41:45,918
Tidak ada bajingan
dalam hidupmu.
654
00:41:46,005 --> 00:41:48,355
Kebetulan aku menyukai pria baik.
655
00:41:48,442 --> 00:41:49,835
Saya pria yang baik.
656
00:41:49,922 --> 00:41:51,184
Tidak, kamu tidak. Anda--
657
00:41:54,100 --> 00:41:57,451
Pak, pak, saya sudah mengisolasi diri
fluks daya terbalik
kopling!
658
00:42:00,236 --> 00:42:02,717
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
659
00:42:02,804 --> 00:42:05,024
Oh, kamu sempurna
selamat datang, tuan.
660
00:42:21,736 --> 00:42:25,392
Jadi, eh, kamu mau
untuk minum atau...
661
00:42:26,175 --> 00:42:28,569
Kurasa kita bisa minum.
662
00:42:28,656 --> 00:42:29,875
Jika kamu mau.
663
00:42:34,488 --> 00:42:36,098
Ada apa?
664
00:42:36,577 --> 00:42:38,405
Tidak ada apa-apa.
665
00:42:38,492 --> 00:42:39,928
Hanya lelah.
666
00:42:41,495 --> 00:42:43,889
Saya minta maaf. aku ...
Ya, saya rasa Anda membencinya.
667
00:42:45,673 --> 00:42:48,546
Ini film romantis pertama
Aku pernah melihatnya, jadi kupikir...
668
00:42:55,030 --> 00:42:57,598
Itu tentang berbagi,
ini tentang berbagi
669
00:42:57,685 --> 00:43:00,340
sesuatu dengannya yang aku cintai
670
00:43:00,427 --> 00:43:03,386
itu romantis karena...
671
00:43:04,953 --> 00:43:08,827
Karena perasaanmu
baginya romantis.
672
00:43:08,914 --> 00:43:12,570
Margot cerdas.
Margot itu canggih.
673
00:43:12,657 --> 00:43:14,223
Dia tahu tentang film.
674
00:43:14,310 --> 00:43:18,053
Dia memilih subtitle
hal-hal seperti film Jepang.
675
00:43:19,751 --> 00:43:21,579
Mungkin dia hanya
lebih pintar dariku.
676
00:43:24,364 --> 00:43:27,149
Dan itu mengintimidasi.
677
00:43:33,025 --> 00:43:35,593
Anda tidak perlu meminta maaf
untuk filmnya.
678
00:43:35,680 --> 00:43:36,942
Ada banyak hal hebat
momen di dalamnya,
679
00:43:37,029 --> 00:43:39,727
seperti, eh, saat Leia berkata
"Aku mencintaimu" dan Han berkata...
680
00:43:39,814 --> 00:43:41,424
- "Aku tahu."
- Ya.
681
00:43:41,511 --> 00:43:42,904
Klasik, bukan?
- "Hahn. Hahn."
682
00:43:42,991 --> 00:43:44,253
- "Hahn?"
- Kamu bilang "Haan."
683
00:43:44,340 --> 00:43:45,428
- Maaf.
- Ya.
684
00:43:45,515 --> 00:43:46,604
eh...
685
00:43:47,996 --> 00:43:49,389
Ya, saya suka itu.
686
00:43:50,999 --> 00:43:52,348
Itu ide yang bagus,
687
00:43:52,435 --> 00:43:54,612
dan minuman
adalah ide yang lebih baik.
688
00:43:55,264 --> 00:43:56,788
Oke.
689
00:43:56,875 --> 00:43:58,703
Sekarang kita sedang berbicara.
690
00:43:58,790 --> 00:44:00,835
Jadi di mana melakukannya,
kemana kamu ingin pergi?
691
00:44:00,922 --> 00:44:02,576
Aku suka milik Sonny.
692
00:44:02,663 --> 00:44:04,404
Sonny's, ghetto pelajar?
693
00:44:05,579 --> 00:44:07,363
Aku akan membawamu ke tempat yang lebih baik.
694
00:44:08,538 --> 00:44:13,805
♪ Enak, enak, enak
Aku mendapat cinta di perutku ♪
695
00:44:13,892 --> 00:44:17,809
♪ Dan aku merasakannya
seperti mencintaimu... ♪
696
00:44:18,505 --> 00:44:20,812
Mereka membuat wiski menjadi asam.
697
00:44:20,899 --> 00:44:22,422
Ya, kamu baik-baik saja.
698
00:44:22,509 --> 00:44:23,771
Kita tidak perlu mengantri.
699
00:44:23,858 --> 00:44:25,120
Pria itu mengenalku.
700
00:44:26,295 --> 00:44:27,906
- Yup, kamu baik-baik saja.
- Hei, eh, menurutku tidak--
701
00:44:27,993 --> 00:44:29,168
- Hei, kawan. Hai.
- Hei, kawan.
702
00:44:29,255 --> 00:44:30,822
- Senang bertemu denganmu. Ya.
- Apa kabarmu?
703
00:44:30,909 --> 00:44:32,562
Eh, permisi,
Saya hanya perlu melihat ID Anda.
704
00:44:32,650 --> 00:44:34,477
- Eh, aku bersamanya.
- Oh ya. Dia bersamaku.
705
00:44:34,564 --> 00:44:35,783
- aku hanya--
- Terima kasih. Terima kasih kawan.
706
00:44:35,870 --> 00:44:38,656
Ya. Saya hanya perlu melihat
tolong tanda pengenalmu.
707
00:44:38,743 --> 00:44:40,788
♪ Aku sangat menyukainya
708
00:44:43,095 --> 00:44:45,140
Eh, permisi.
709
00:44:45,227 --> 00:44:47,490
♪ Lebih manis dari gula
710
00:44:48,709 --> 00:44:49,884
Ya tidak.
711
00:44:49,971 --> 00:44:53,192
♪ Aku tidak akan membiarkanmu pergi
712
00:44:53,279 --> 00:44:54,280
Kamu baik.
713
00:44:55,890 --> 00:44:57,022
Bisakah kamu menunggu satu detik saja?
714
00:44:57,109 --> 00:44:59,981
♪ Enak, enak, enak
Aku mendapat cinta... ♪
715
00:45:00,068 --> 00:45:01,330
Robert?
716
00:45:03,419 --> 00:45:04,682
Robert.
717
00:45:06,074 --> 00:45:07,946
'Maafkan aku. Bung.
718
00:45:08,033 --> 00:45:10,383
♪ Yang penuh kasih
yang kamu berikan ♪
719
00:45:10,470 --> 00:45:12,080
♪ Itulah yang membuatku tetap hidup
720
00:45:12,167 --> 00:45:13,865
Hei.
721
00:45:13,952 --> 00:45:15,605
Hai.
- Ini sangat memalukan.
722
00:45:15,693 --> 00:45:16,824
Apa?
723
00:45:20,610 --> 00:45:22,134
Tunggu.
724
00:45:22,221 --> 00:45:23,439
Berapa usiamu?
725
00:45:26,442 --> 00:45:27,966
20.
726
00:45:28,923 --> 00:45:30,272
20?
727
00:45:30,359 --> 00:45:32,057
Saya pikir kamu bilang
kamu lebih tua.
728
00:45:32,144 --> 00:45:33,711
Sudah kubilang aku masih mahasiswa tahun kedua.
729
00:45:33,798 --> 00:45:37,192
Tidak, kamu bilang padaku bahwa kamu melakukannya,
seperti, gap year, jadi...
730
00:45:37,932 --> 00:45:39,368
Apa-apaan ini?
731
00:45:39,455 --> 00:45:40,935
Dengar, umurku 20, oke?
732
00:45:42,328 --> 00:45:43,721
Saya minta maaf.
733
00:45:50,031 --> 00:45:51,990
Sayang...
734
00:45:52,077 --> 00:45:53,426
Jangan, jangan menyesal.
735
00:45:53,513 --> 00:45:54,949
Akulah yang minta maaf.
736
00:45:56,908 --> 00:45:58,561
Anda harus berpikir
Aku sangat bodoh,
737
00:45:58,648 --> 00:46:00,302
menangis karena
Saya tidak masuk ke bar.
738
00:46:00,389 --> 00:46:02,087
Tidak, tidak, tidak, tidak.
739
00:46:02,174 --> 00:46:03,523
TIDAK.
740
00:46:07,092 --> 00:46:09,137
Tidak, menurutku tidak sama sekali.
741
00:46:11,226 --> 00:46:12,662
Aku pasti terlihat jelek.
742
00:46:15,840 --> 00:46:20,235
Ada sesuatu
tentang itu keren,
743
00:46:20,322 --> 00:46:23,325
udara musim gugur yang segar
744
00:46:23,412 --> 00:46:27,416
dan air mata
mengalir di pipinya.
745
00:46:28,548 --> 00:46:30,985
Dia sangat terbuka
746
00:46:31,072 --> 00:46:32,639
dan sangat rentan
747
00:46:32,726 --> 00:46:37,165
dan sangat seksi.
748
00:46:38,427 --> 00:46:40,995
Dia belum pernah melihat
sangat cantik.
749
00:46:41,779 --> 00:46:44,651
Apa yang Anda temukan
pada saat itu
750
00:46:44,738 --> 00:46:46,653
itulah kedalaman kerinduanmu.
751
00:46:48,133 --> 00:46:51,832
Oh, 100%.
752
00:47:16,465 --> 00:47:18,032
Ceritakan padaku tentang ciuman itu.
753
00:47:19,207 --> 00:47:21,470
Aku tahu ini milikmu
jam dan aku terjatuh...
754
00:47:21,557 --> 00:47:23,429
Lanjutkan.
755
00:47:23,516 --> 00:47:24,996
Saya bisa mengatasinya.
756
00:47:26,171 --> 00:47:28,738
- Itu ciuman yang mengerikan.
757
00:47:30,871 --> 00:47:32,438
Sejujurnya,
sulit dipercaya
758
00:47:32,525 --> 00:47:34,266
seorang pria dewasa bisa jadi
seburuk ini dalam berciuman.
759
00:47:35,833 --> 00:47:40,011
Tapi di saat yang sama,
Tiba-tiba aku merasakan kelembutan,
760
00:47:40,098 --> 00:47:41,926
Saya kira Anda akan menyebutnya.
761
00:47:42,013 --> 00:47:44,972
Maksudku, ini dia,
lebih tua dariku,
762
00:47:45,059 --> 00:47:47,018
namun sudah,
Saya tahu lebih banyak
763
00:47:47,105 --> 00:47:48,019
tentang berciuman daripada yang dia lakukan.
764
00:47:48,106 --> 00:47:49,281
Hei, hei.
765
00:47:49,368 --> 00:47:51,109
- Hai. Tidak, aku minta maaf.
- Mudah.
766
00:47:52,893 --> 00:47:54,895
Hm.
767
00:47:54,982 --> 00:47:57,593
Tapi apa itu tadi
kelembutan, Margot?
768
00:47:57,680 --> 00:48:00,161
Atau apakah sensasi itu merupakan suatu perubahan
769
00:48:00,248 --> 00:48:02,903
dalam dinamika kekuasaan
antara kalian berdua,
770
00:48:02,990 --> 00:48:06,689
pergeseran yang berakhir
menguntungkanmu?
771
00:48:32,846 --> 00:48:34,195
Ayo keluar dari sini.
772
00:48:41,942 --> 00:48:46,120
♪ Aku sangat menyukainya
ketika kamu menyuruhku berhenti ♪
773
00:48:46,207 --> 00:48:50,037
♪ Oh, itu membuatku bersemangat
774
00:48:59,307 --> 00:49:01,005
Ini dia, sayang.
775
00:49:02,832 --> 00:49:05,052
Salam, untukmu.
776
00:49:05,139 --> 00:49:06,575
Aku?
777
00:49:06,662 --> 00:49:09,709
Ya, aku hampir
merusak malam yang lain,
778
00:49:09,796 --> 00:49:12,842
tapi kamu, sekali lagi, menyelamatkan kami.
779
00:49:12,930 --> 00:49:15,541
Oke, bagi saya. aku akan mengambilnya.
780
00:49:18,631 --> 00:49:20,067
Aku hanya ingin membuat kekacauan
hal
781
00:49:20,154 --> 00:49:21,808
dianggap sebagai negara adidaya.
782
00:49:21,895 --> 00:49:24,202
Lalu aku bisa membintangi
dalam film superhero saya sendiri.
783
00:49:24,593 --> 00:49:27,466
Ya, mungkin kami harus menghubungimu
Gadis Homo "Ha-bee-lees".
784
00:49:28,380 --> 00:49:31,209
Homo Habilis? Bagus.
785
00:49:31,296 --> 00:49:33,602
Homo "Ha-bill-iss."
Saya tahu itu.
786
00:49:33,689 --> 00:49:35,909
Saya tahu pasti hal itu.
787
00:49:35,996 --> 00:49:39,086
Saya bisa membaca manusia
bagan evolusi.
788
00:49:39,173 --> 00:49:40,435
Anda punya satu di lab Anda.
789
00:49:42,524 --> 00:49:46,093
Jadi, eh, apa kabarmu?
kriptonit, lalu,
790
00:49:46,180 --> 00:49:47,965
Gadis Homo Habilis?
791
00:49:49,357 --> 00:49:51,316
Ya, Homo habilis
adalah makanan utama
792
00:49:51,403 --> 00:49:53,840
hewan predator berukuran besar.
793
00:49:53,927 --> 00:49:56,103
Aduh.
794
00:49:58,976 --> 00:50:02,066
Ah, menurutku tidak
ada pahlawan super
795
00:50:02,153 --> 00:50:05,286
yang kelemahannya adalah menjadi
makan malam seseorang.
796
00:50:05,373 --> 00:50:07,985
Bagus. Saya suka berpikir
saya asli.
797
00:50:08,072 --> 00:50:11,031
Kepada Gadis Homo Habilis,
asli.
798
00:50:22,303 --> 00:50:24,436
Aku tidak bilang aku akan melakukannya
berhubungan seks dengannya.
799
00:50:24,523 --> 00:50:27,091
Aku hanya bilang jika aku melakukannya,
800
00:50:27,178 --> 00:50:29,571
Saya pikir dia benar-benar akan melakukannya
menyukainya, karena--
801
00:50:29,658 --> 00:50:30,920
Oke, ini akan terjadi
terdengar agak buruk,
802
00:50:31,008 --> 00:50:35,229
tapi menurutku dia mungkin tidak
semua yang dialami.
803
00:50:35,316 --> 00:50:36,622
Bung, kamu mabuk.
804
00:50:36,709 --> 00:50:38,319
Oke, aku tidak mabuk.
805
00:50:38,406 --> 00:50:40,104
Aku sudah minum dua gelas bir.
806
00:50:41,061 --> 00:50:42,932
Tiga, maks.
807
00:50:43,020 --> 00:50:44,238
Tunggu, dia pencium yang buruk.
808
00:50:44,325 --> 00:50:45,935
Kenapa kita malah mengadakannya
percakapan ini?
809
00:50:46,023 --> 00:50:48,634
Karena, oke,
810
00:50:48,721 --> 00:50:50,549
mungkin jenis kelaminnya
akan seperti ciuman itu,
811
00:50:50,636 --> 00:50:52,986
kau tahu, kikuk dan semacam...
812
00:50:55,902 --> 00:50:57,077
Penganiayaan.
813
00:50:57,164 --> 00:50:59,036
Kau bisa mendengarnya sendiri
sekarang, kan?
814
00:50:59,123 --> 00:51:02,735
Namun di sisi lain,
Menurutku dia akan...
815
00:51:05,433 --> 00:51:06,782
Oh, ada yang senang.
816
00:51:08,306 --> 00:51:09,437
Bersyukur.
817
00:51:09,524 --> 00:51:10,743
Margot.
818
00:51:10,830 --> 00:51:12,658
Saya tahu kedengarannya
sungguh buruk, tapi...
819
00:51:14,921 --> 00:51:18,316
Aku... Ya, menurutku
dia akan menyukainya.
820
00:51:19,839 --> 00:51:21,188
Dengarkan aku.
821
00:51:21,275 --> 00:51:23,756
Hubungi Lyft sekarang.
822
00:51:25,888 --> 00:51:26,933
Ya.
823
00:51:27,020 --> 00:51:29,414
Mungkin sebaiknya aku pergi saja.
824
00:51:29,501 --> 00:51:30,850
Ya terima kasih.
825
00:51:30,937 --> 00:51:32,199
Itulah kecerdasanmu
otak berbicara.
826
00:51:32,286 --> 00:51:34,288
Tarik napas dalam-dalam,
kembali ke sana,
827
00:51:34,375 --> 00:51:35,768
dan akhiri saja.
828
00:51:37,030 --> 00:51:38,249
Oke.
829
00:51:38,336 --> 00:51:39,554
Selamat tinggal.
830
00:51:51,740 --> 00:51:54,265
♪ Dan kekosongan ♪
831
00:51:54,352 --> 00:51:57,050
♪ Dan keputusasaan
832
00:51:57,137 --> 00:51:59,748
♪ Baik-baik saja
833
00:51:59,835 --> 00:52:03,317
♪ Karena terkadang...
834
00:52:03,404 --> 00:52:05,145
Hei.
835
00:52:05,232 --> 00:52:06,625
Ingin keluar dari sini?
836
00:52:07,365 --> 00:52:09,323
Eh, ya. Ya tentu saja.
837
00:52:09,410 --> 00:52:12,805
♪ Kamu milikku ♪
838
00:52:39,614 --> 00:52:41,529
♪ Aku tidak tahu
839
00:52:42,922 --> 00:52:45,577
♪ Mulai dari mana
840
00:52:45,664 --> 00:52:51,104
♪ Jika kamu bertanya padaku
841
00:52:51,191 --> 00:52:54,847
♪ Jika aku datang untuk melihatnya
842
00:52:55,456 --> 00:52:57,763
♪ Jadi ini alasannya
843
00:52:58,981 --> 00:53:02,768
♪ Kamu melamarku
844
00:53:03,638 --> 00:53:04,552
Jangan--
845
00:53:04,639 --> 00:53:07,555
♪ Kursi terdepan bagi anak muda Peru
846
00:53:07,642 --> 00:53:09,601
♪ Duduk dalam ketakutan...
847
00:53:12,125 --> 00:53:14,388
Nah, ini dia, rumahku.
848
00:53:15,868 --> 00:53:17,565
Itu bagus.
849
00:53:17,652 --> 00:53:19,785
Ya, ya, tidak apa-apa.
850
00:53:19,872 --> 00:53:21,395
Eh, beri aku waktu sebentar.
851
00:53:21,482 --> 00:53:22,918
♪ Kamu menyadarinya
852
00:53:23,005 --> 00:53:24,006
Itu lucu.
853
00:53:24,093 --> 00:53:27,227
♪ Kalau saja kamu berani
854
00:53:27,314 --> 00:53:31,492
♪ Aku harus berhenti
obsesi ini ♪
855
00:53:31,579 --> 00:53:33,929
♪ Aku harus tinggal... ♪
856
00:53:34,016 --> 00:53:36,497
Saya belum pernah berkencan
seorang pria dengan rumah,
857
00:53:36,584 --> 00:53:37,803
tidak bertanggal.
858
00:53:39,935 --> 00:53:44,679
Uh, kamu tahu, seseorang dengan siapa
Aku akan berkencan.
859
00:53:48,030 --> 00:53:49,641
Maaf, aku tidak bisa mendengarmu.
860
00:53:49,728 --> 00:53:53,384
Eh, tentu saja
seperti Harrison Ford.
861
00:53:53,471 --> 00:53:55,386
Ya, ya.
862
00:53:55,473 --> 00:53:57,039
Jika Anda kuno,
Harrison Ford
863
00:53:57,126 --> 00:53:58,998
adalah tingkat kesejukan yang sempurna.
864
00:53:59,912 --> 00:54:01,609
Berbeda dengan?
865
00:54:01,696 --> 00:54:04,395
Pernahkah Anda melihat
film Indiana Jones?
866
00:54:04,482 --> 00:54:06,962
- Ya.
- Tidak, kamu belum melakukannya.
867
00:54:10,792 --> 00:54:13,534
Apa... Sebutkan Indiana Jones
film sekarang.
868
00:54:14,274 --> 00:54:16,407
eh...
869
00:54:16,494 --> 00:54:18,322
Tiga, dua, satu--
870
00:54:18,409 --> 00:54:19,845
"Kuil Kehancuran."
871
00:54:19,932 --> 00:54:21,238
Kuil? Wow.
872
00:54:21,325 --> 00:54:23,805
- aku--
- Itu konyol.
873
00:54:24,980 --> 00:54:28,723
Baiklah, kamu...
kamu harus banyak belajar, Nak.
874
00:54:28,810 --> 00:54:30,986
Aku akan menangkap kita,
eh, minuman.
875
00:54:32,466 --> 00:54:33,685
Dimana kucingmu?
876
00:54:33,772 --> 00:54:35,164
Itu adalah "Kuil".
877
00:55:12,201 --> 00:55:13,246
Oke.
878
00:55:18,425 --> 00:55:19,948
Tinggallah sebentar.
879
00:55:49,238 --> 00:55:50,327
Mm.
880
00:56:03,731 --> 00:56:06,125
Ya Tuhan, kamu seksi sekali.
881
00:56:08,345 --> 00:56:09,998
Ingin pergi ke kamar tidur?
882
00:56:20,139 --> 00:56:21,445
Ya.
883
00:56:21,532 --> 00:56:22,663
Ya.
884
00:56:50,952 --> 00:56:51,997
Hai.
885
00:56:52,911 --> 00:56:55,000
Apakah kita ingin melakukan ini?
886
00:56:55,087 --> 00:56:57,176
Kami melakukannya sebelumnya.
887
00:56:57,263 --> 00:56:58,873
Jadi katakan padanya
kami telah berubah pikiran.
888
00:56:58,960 --> 00:57:00,179
Itu adalah ide kami untuk datang ke sini.
889
00:57:00,266 --> 00:57:01,833
Kami membuat kesalahan.
890
00:57:01,920 --> 00:57:03,095
Kami masih bisa memperbaikinya.
891
00:57:03,182 --> 00:57:06,054
Dan apa yang akan kami katakan
itu tidak akan...
892
00:57:06,141 --> 00:57:09,928
berantakan dan menyakitkan dan mengerikan?
893
00:57:10,015 --> 00:57:11,973
Kami mengatakan yang sebenarnya kepadanya.
894
00:57:12,060 --> 00:57:13,714
Kita harus diperbolehkan melakukan hal itu.
895
00:57:13,801 --> 00:57:16,282
Itu lebih mudah
untuk menyelesaikannya.
896
00:57:17,544 --> 00:57:20,721
♪ Menyakitkan bagiku,
menembusku ♪
897
00:57:23,289 --> 00:57:25,204
♪ Oh, gadis kecilku
898
00:57:25,291 --> 00:57:27,162
♪ Semua yang kuinginkan
899
00:57:27,249 --> 00:57:28,860
♪ Semua yang kubutuhkan
900
00:57:28,947 --> 00:57:32,690
♪ Ada di sini dalam pelukanku
901
00:57:32,777 --> 00:57:33,952
Maaf.
902
00:57:34,039 --> 00:57:37,825
♪ Kata-katanya sangat
tidak perlu... ♪
903
00:57:46,573 --> 00:57:49,315
Lihat, dia manis
saat dia mencium kening kami.
904
00:57:49,402 --> 00:57:50,621
Jadi?
905
00:57:50,708 --> 00:57:52,797
Jadi mari kita pikirkan hal itu.
906
00:57:52,884 --> 00:57:54,189
Di sana.
907
00:57:54,276 --> 00:57:56,104
Tunggu. Saya mengerti.
908
00:57:59,499 --> 00:58:01,196
Apakah semuanya baik-baik saja?
jika aku melepas ini?
909
00:58:02,546 --> 00:58:05,026
Oke. Oke.
910
00:58:14,514 --> 00:58:15,733
Ya.
911
00:58:15,820 --> 00:58:17,212
Anda melakukannya.
912
00:58:17,735 --> 00:58:20,259
Oh sial.
913
00:58:20,346 --> 00:58:21,347
Astaga.
914
00:58:21,434 --> 00:58:23,392
Melihat? Dia bersyukur.
915
00:58:23,480 --> 00:58:25,351
Dan itulah bagiannya
dari ini itu,
916
00:58:25,438 --> 00:58:28,006
kamu tahu, bagus.
917
00:58:28,093 --> 00:58:30,008
Maaf, bagian yang mana
ini bagus?
918
00:58:30,095 --> 00:58:31,444
Seperti, betapa dia menginginkan kita.
919
00:58:33,185 --> 00:58:35,056
Bagaimana dia memandang kita.
920
00:58:35,143 --> 00:58:36,449
Anda tahu, dia...
921
00:58:38,146 --> 00:58:42,063
Dia jelas kewalahan
oleh seberapa muda
922
00:58:42,150 --> 00:58:44,065
dan cantiknya kita,
923
00:58:44,152 --> 00:58:47,068
dengan kulit halus kita,
payudara kita yang sempurna.
924
00:58:47,155 --> 00:58:48,374
Oh ya.
925
00:58:48,461 --> 00:58:50,289
Ya, aku tidak mengatakannya
dengan cara yang menyombongkan diri.
926
00:58:50,376 --> 00:58:53,466
Aku hanya bilang, kamu tahu,
lihat betapa dia menginginkan kita.
927
00:58:53,553 --> 00:58:55,729
Dia mungkin tidak pernah
sangat menginginkan seorang gadis
928
00:58:55,816 --> 00:58:56,861
sepanjang hidupnya.
929
00:58:59,080 --> 00:59:01,692
Meskipun kebisingan itu
menjadi sangat menjengkelkan.
930
00:59:02,954 --> 00:59:04,390
Apakah menurut Anda kami bisa
memintanya untuk berhenti?
931
00:59:04,477 --> 00:59:06,740
Oh, jadi sekarang kamu sudah siap
jujur?
932
00:59:08,133 --> 00:59:09,351
Tunggu, bisakah aku--
933
00:59:09,438 --> 00:59:10,962
Bisakah kamu membalikkan badan?
934
00:59:13,834 --> 00:59:14,966
Oke.
935
00:59:17,098 --> 00:59:18,360
Aku akan melepas ini.
936
00:59:19,623 --> 00:59:22,800
♪ Ada di sini dalam pelukanku
937
00:59:25,324 --> 00:59:27,369
Oke. Oh sial.
938
00:59:27,456 --> 00:59:28,588
Oke.
939
00:59:38,337 --> 00:59:40,469
Apa?
940
00:59:40,557 --> 00:59:42,384
Apakah aku menyakitimu?
941
00:59:42,471 --> 00:59:44,169
Itu terlalu kuat?
942
00:59:44,256 --> 00:59:45,692
- Sedikit.
- Ya.
943
00:59:47,955 --> 00:59:49,217
Tunggu.
944
00:59:51,437 --> 00:59:55,659
Maafkan aku, sudah...
Pernahkah kamu... melakukan ini?
945
00:59:55,746 --> 00:59:57,008
Melakukan apa?
946
00:59:59,793 --> 01:00:02,143
Pernahkah kamu
melakukan ini sebelumnya?
947
01:00:10,238 --> 01:00:12,937
Maaf, bisakah Anda bayangkan
jika ini pertama kalinya bagi kita?
948
01:00:13,024 --> 01:00:14,416
Menyukai...
949
01:00:16,157 --> 01:00:19,813
Aku tidak... Aku tidak tahu.
Itu sebabnya saya bertanya.
950
01:00:19,900 --> 01:00:23,121
Tidak, tidak, itu...
senang sekali Anda bertanya.
951
01:00:24,862 --> 01:00:26,515
Tapi saya sudah berhubungan seks.
952
01:00:28,430 --> 01:00:31,433
Tapi aku minta maaf,
Seharusnya aku tidak tertawa.
953
01:00:31,520 --> 01:00:34,088
Tidak, kamu tidak melakukannya
harus meminta maaf.
954
01:00:35,350 --> 01:00:37,701
Kurasa aku adil
gugup atau apalah.
955
01:00:37,788 --> 01:00:40,878
♪ Siapapun kecuali kamu
956
01:00:40,965 --> 01:00:42,357
Anda gugup?
957
01:00:44,621 --> 01:00:47,319
Anda tidak perlu gugup.
958
01:00:47,406 --> 01:00:49,887
♪ Apakah bintang-bintang... ♪
959
01:00:49,974 --> 01:00:52,672
Pelan-pelan saja.
960
01:00:53,978 --> 01:00:56,154
Ya Tuhan, jangan pelan-pelan.
961
01:00:56,241 --> 01:00:58,635
Bung, kamu baru saja memberitahunya
kamu gugup.
962
01:00:58,722 --> 01:01:00,375
Bagaimana menurut Anda
dia akan merespons?
963
01:01:01,420 --> 01:01:02,943
Ya Tuhan, aku tidak tahu apa--
964
01:01:03,030 --> 01:01:04,075
Ya.
965
01:01:05,337 --> 01:01:08,470
Oh, dia...
Oke, dia tidak menyerah.
966
01:01:08,557 --> 01:01:09,646
Ya. Mm.
967
01:01:09,733 --> 01:01:11,386
Seperti, pastinya tidak menyerah.
968
01:01:12,170 --> 01:01:13,606
Mm.
969
01:01:13,693 --> 01:01:16,130
Oh, sial, itu bagus sekali.
970
01:01:16,217 --> 01:01:17,871
Oke. Berbaring kembali.
971
01:01:21,005 --> 01:01:23,137
Ya Tuhan,
sekarang dia mendapatkan kondom.
972
01:01:23,224 --> 01:01:25,009
- Sial, dimana itu?
- Ibu akan senang.
973
01:01:25,096 --> 01:01:26,967
Saya tidak ingin berpikir
tentang Ibu saat ini.
974
01:01:27,054 --> 01:01:29,448
Ya, karena kamu tahu
kamu tidak seharusnya melakukan ini.
975
01:01:30,623 --> 01:01:32,146
Bukan itu yang Anda inginkan.
976
01:01:32,233 --> 01:01:35,280
Katakan, "Saya berubah pikiran."
977
01:01:35,367 --> 01:01:37,064
saya ingin
untuk menidurimu dengan sangat buruk.
978
01:01:37,151 --> 01:01:38,762
Kamu ingin meniduriku?
979
01:01:38,849 --> 01:01:40,241
Mm-hmm.
980
01:01:43,375 --> 01:01:44,942
Oh sial.
981
01:01:45,029 --> 01:01:47,901
Oh. Oh.
982
01:01:47,988 --> 01:01:49,337
Oh, kamu suka itu?
983
01:01:49,424 --> 01:01:51,513
Kamu suka itu, Gadis Kampus?
984
01:01:55,343 --> 01:01:57,911
Aku selalu ingin bercinta
seorang gadis dengan payudara yang bagus.
985
01:02:00,566 --> 01:02:04,135
Ya Tuhan, betapa banyak film porno
apakah orang ini menonton?
986
01:02:04,222 --> 01:02:05,832
Katakan itu.
987
01:02:08,095 --> 01:02:09,967
Menyerahkan.
988
01:02:13,797 --> 01:02:15,059
- Aduh!
989
01:02:16,408 --> 01:02:17,888
Yesus.
- Maaf. Maaf.
990
01:02:17,975 --> 01:02:19,498
- Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
- Maaf.
991
01:02:19,585 --> 01:02:20,717
Oke.
992
01:02:21,892 --> 01:02:24,633
Oh, ya, kamu membuat penisku
sangat keras.
993
01:02:24,721 --> 01:02:25,939
- Oke.
- Oh ya!
994
01:02:26,026 --> 01:02:27,332
Anda lihat ikatan yang kita hadapi.
995
01:02:27,419 --> 01:02:28,855
Penisku sangat keras.
996
01:02:28,942 --> 01:02:32,424
Kami berada di rumah yang aneh
dengan pria yang tidak kita kenal.
997
01:02:32,511 --> 01:02:34,252
Tidak ada seorang pun
dalam jarak pendengaran.
998
01:02:34,339 --> 01:02:36,689
Maksudku, siapa yang tahu apa yang dia bisa
lakukan jika aku benar-benar membuatnya kesal?
999
01:02:36,776 --> 01:02:38,343
Jika menurut Anda orang ini
bisa menyakitimu,
1000
01:02:38,430 --> 01:02:39,910
lalu mengapa kamu ada di sini?
1001
01:02:45,437 --> 01:02:46,743
Kemarilah.
1002
01:02:48,222 --> 01:02:50,050
Maksudku, apakah ini seharusnya
untuk keuntunganmu?
1003
01:02:50,137 --> 01:02:51,835
Ya Tuhan, tutup mulutmu.
1004
01:02:53,314 --> 01:02:54,663
Oke. Ini dia.
1005
01:02:54,751 --> 01:02:55,839
Ini dia.
1006
01:02:55,926 --> 01:02:58,145
Oh ya.
- Bintang.
1007
01:02:59,625 --> 01:03:00,713
Itu bagus.
1008
01:03:00,800 --> 01:03:03,063
Ya. Ya.
1009
01:03:03,977 --> 01:03:05,022
Ya.
1010
01:03:09,330 --> 01:03:11,898
Miringkan saja. Memiringkan. Ya.
1011
01:03:11,985 --> 01:03:13,552
Bagaimana? Ini dia.
1012
01:03:13,639 --> 01:03:15,641
Itu seorang gadis. Itu saja.
1013
01:03:21,516 --> 01:03:23,040
Tidak, saya tahu.
1014
01:03:23,127 --> 01:03:24,432
Ini sangat buruk.
1015
01:03:24,519 --> 01:03:25,738
Ya.
1016
01:03:25,825 --> 01:03:27,174
Anda benar.
1017
01:03:27,261 --> 01:03:28,523
Ini harus diakhiri.
1018
01:03:29,742 --> 01:03:31,135
Oh ya!
1019
01:03:31,222 --> 01:03:33,093
Oh ya.
Ya Tuhan, ya!
1020
01:03:33,180 --> 01:03:34,660
Eh!
- Kamu ingin aku datang?
1021
01:03:34,747 --> 01:03:36,618
Ya, sangat buruk,
ayolah, datanglah padaku.
1022
01:03:36,705 --> 01:03:37,881
- Aku akan melakukannya. aku akan.
- Mm.
1023
01:03:37,968 --> 01:03:39,578
Oh ya? Ah!
1024
01:03:39,665 --> 01:03:41,101
Ah, aku akan ikut juga.
1025
01:03:43,538 --> 01:03:45,976
Oh sial. Oh.
1026
01:03:46,063 --> 01:03:48,630
Oh ya. Oh ya.
1027
01:03:48,717 --> 01:03:51,068
Oh. Oh.
1028
01:03:53,505 --> 01:03:55,376
Oh, gadis yang baik.
1029
01:04:01,034 --> 01:04:03,123
Astaga.
1030
01:04:03,210 --> 01:04:04,908
Persetan.
1031
01:04:12,306 --> 01:04:13,786
Wow.
1032
01:04:16,006 --> 01:04:19,226
Ini yang terburuk
keputusan hidup yang pernah saya buat.
1033
01:04:20,619 --> 01:04:22,012
Nah, apa yang kamu lakukan?
ingin melakukannya sekarang?
1034
01:04:22,099 --> 01:04:23,752
Ingin menonton film?
1035
01:04:25,102 --> 01:04:27,452
Saya harus memiliki sesuatu
dengan subtitle.
1036
01:04:28,279 --> 01:04:31,586
Sebenarnya, saya pikir saya sudah melakukannya
bajakan "Gadis Pekerja"
1037
01:04:31,673 --> 01:04:33,501
dari Belgia dengan bahasa Inggris--
1038
01:04:44,425 --> 01:04:45,644
Maaf.
1039
01:04:45,731 --> 01:04:46,906
Tidak apa-apa.
1040
01:04:59,440 --> 01:05:00,877
Berapa usiamu?
1041
01:05:06,578 --> 01:05:07,884
33.
1042
01:05:10,016 --> 01:05:11,235
33?
1043
01:05:12,671 --> 01:05:14,107
Ya, apakah itu...
apakah itu sebuah masalah?
1044
01:05:15,282 --> 01:05:16,936
Tidak, itu bukan masalah.
1045
01:05:18,285 --> 01:05:20,809
- Kamu yakin?
- Ya.
1046
01:05:22,768 --> 01:05:24,074
Oke.
1047
01:05:24,161 --> 01:05:26,903
Maksudku, aku akan--
Tadinya aku akan memberitahumu,
1048
01:05:26,990 --> 01:05:29,557
tapi aku tidak yakin
bagaimana Anda akan menerimanya.
1049
01:05:33,910 --> 01:05:35,302
Oke.
1050
01:05:45,269 --> 01:05:48,141
Sejujurnya,
1051
01:05:48,228 --> 01:05:50,361
Sebenarnya aku sangat khawatir
saat kamu pulang...
1052
01:05:52,624 --> 01:05:54,147
Kau tahu, untuk istirahat...
1053
01:05:56,106 --> 01:05:57,455
Karena...
1054
01:05:59,283 --> 01:06:00,806
Saya agak berpikir
bahwa kita bersama--
1055
01:06:00,893 --> 01:06:02,373
Maksudku, aku mengetahuinya
sebagian besar berupa teks,
1056
01:06:02,460 --> 01:06:07,204
tapi menurutku memang begitu
memulai sesuatu, lalu,
1057
01:06:07,291 --> 01:06:10,337
baiklah, aku rasa memang begitu
berkomitmen padaku
1058
01:06:10,424 --> 01:06:13,210
atau tidak melakukan-- Tapi, seperti,
sedikit berkomitmen padaku.
1059
01:06:13,297 --> 01:06:14,907
Dan begitu...
1060
01:06:16,300 --> 01:06:18,258
kamu pulang ke rumah,
dan kemudian lingkaran aneh ini
1061
01:06:18,345 --> 01:06:19,956
terus bermain di kepalaku
itu seperti,
1062
01:06:20,043 --> 01:06:22,088
seorang gadis secantik Margot,
1063
01:06:22,175 --> 01:06:24,525
dia pasti keluar
dengan pacar pejantan
1064
01:06:24,612 --> 01:06:26,571
di sekolah menengah,
dan aku terus berpikir,
1065
01:06:26,658 --> 01:06:28,703
dia pasti akan melakukannya
berhubungan dengan orang ini,
1066
01:06:28,790 --> 01:06:31,054
terlepas dari apa yang terjadi
di antara kita,
1067
01:06:31,141 --> 01:06:33,752
lalu kamu mengirim itu--
1068
01:06:33,839 --> 01:06:36,973
foto payudaramu itu,
1069
01:06:37,060 --> 01:06:38,713
lalu kamu berkata
itu adalah sebuah kesalahan,
1070
01:06:38,800 --> 01:06:41,194
dan aku berpikir,
1071
01:06:41,281 --> 01:06:43,762
itu pasti untuk itu
sialan total pacar douche,
1072
01:06:43,849 --> 01:06:46,199
dan, kamu tahu,
Anda mungkin sedang mempertimbangkan
1073
01:06:46,286 --> 01:06:48,854
sialan dia jika kamu tidak
sudah menidurinya.
1074
01:06:50,943 --> 01:06:53,685
Dan sekarang aku tahu itu adalah...
1075
01:06:53,772 --> 01:06:56,470
jelas salah, dan aku seharusnya melakukannya
hanya mempercayaimu.
1076
01:07:00,866 --> 01:07:04,087
Mantan pacarku
sekarang aseksual,
1077
01:07:04,957 --> 01:07:08,613
seperti tidak ingin berhubungan seks
dengan siapa pun lagi.
1078
01:07:09,962 --> 01:07:12,225
- Yah, itu--
1079
01:07:14,271 --> 01:07:16,012
itu bagus untuk diketahui, karena aku--
1080
01:07:16,099 --> 01:07:17,883
Menurutku kita benar-benar begitu
baik bersama.
1081
01:07:19,754 --> 01:07:21,452
Maksudku, aku punya yang bagus
waktu malam ini.
1082
01:07:23,193 --> 01:07:24,411
Bukan?
1083
01:07:24,498 --> 01:07:25,891
Ya, benar.
1084
01:07:25,978 --> 01:07:28,372
- Ya.
- Um, tapi aku harus...
1085
01:07:28,459 --> 01:07:30,287
mungkin pergi sekarang.
1086
01:07:30,374 --> 01:07:32,593
T-tidak.
1087
01:07:34,204 --> 01:07:36,641
Tidak, kamu harus menginap.
- Aku tidak bisa.
1088
01:07:36,728 --> 01:07:38,338
Tidak, aku akan membuatmu kacau
telur di pagi hari.
1089
01:07:38,425 --> 01:07:41,950
Terima kasih, tapi, um,
teman sekamarku akan khawatir.
1090
01:07:42,038 --> 01:07:43,430
- Oh ya?
- Ya.
1091
01:07:43,517 --> 01:07:46,477
Benar. Harus mendapatkan
kembali ke asrama itu.
1092
01:07:46,564 --> 01:07:48,827
Ya, karena itu...
di situlah saya tinggal.
1093
01:07:59,142 --> 01:08:00,621
Kenapa kamu tidak menyukaiku?
1094
01:08:03,320 --> 01:08:04,930
Kenapa kamu tidak menyukaiku?
1095
01:08:07,280 --> 01:08:08,847
Kenapa kamu tidak menyukaiku?
1096
01:08:11,067 --> 01:08:13,069
Jawab aku!
Kenapa kamu tidak menyukaiku?
1097
01:08:13,156 --> 01:08:15,506
Kenapa kamu tidak menyukaiku? Mengapa?!
1098
01:08:21,686 --> 01:08:22,861
Inilah saya.
1099
01:08:25,385 --> 01:08:26,952
Hai.
1100
01:08:31,826 --> 01:08:33,785
Senang kita bisa pergi kencan.
1101
01:08:34,742 --> 01:08:36,309
Sepertinya itu kencan kami.
1102
01:08:37,528 --> 01:08:38,790
Oke.
1103
01:09:00,333 --> 01:09:01,987
Ya Tuhan.
1104
01:10:14,494 --> 01:10:17,671
Jadi... bagaimana kabarnya?
1105
01:10:17,758 --> 01:10:19,238
Bagus, jika Anda menyukai seorang pria
1106
01:10:19,325 --> 01:10:21,719
yang menghabiskan sepuluh jam
sehari di YouPorn.
1107
01:10:21,806 --> 01:10:24,504
Jadi apa yang harus dia lakukan,
cowgirl jongkok terbalik?
1108
01:10:24,591 --> 01:10:25,810
Jangan membuatku menghidupkannya kembali.
1109
01:10:25,897 --> 01:10:27,638
Atau benda tangan yang mengerikan itu
1110
01:10:27,725 --> 01:10:29,379
di mana jari-jari mereka berada,
seperti, bergerak begitu cepat
1111
01:10:29,466 --> 01:10:30,771
itu vaginamu
mulai merokok?
1112
01:10:30,858 --> 01:10:32,425
- Apa itu?
1113
01:10:34,035 --> 01:10:36,212
Saat ini, aku hanya perlu melakukannya
mencari tahu apa yang akan aku lakukan.
1114
01:10:37,517 --> 01:10:38,736
Blokir nomornya.
1115
01:10:39,476 --> 01:10:41,217
Itu sedikit kasar,
1116
01:10:41,304 --> 01:10:44,437
dan bahkan jika aku membuatnya takut,
berapa lama sampai dia mendapat petunjuknya?
1117
01:10:44,524 --> 01:10:46,831
Mungkin pesannya
akan terus datang selamanya.
1118
01:10:46,918 --> 01:10:48,398
Mungkin itu tidak akan pernah berakhir.
1119
01:10:49,747 --> 01:10:51,357
Apakah kucingnya setidaknya lucu?
1120
01:10:53,751 --> 01:10:55,666
Saya tidak pernah melihat mereka.
1121
01:10:55,753 --> 01:10:56,928
Seperti, tidak pernah?
1122
01:10:58,103 --> 01:11:00,323
Uh-oh. Itu...
1123
01:11:00,410 --> 01:11:01,976
Itu tidak bagus.
1124
01:11:02,063 --> 01:11:03,804
Ini aneh, bukan?
1125
01:11:05,110 --> 01:11:06,981
Kenapa dia berbohong
tentang memelihara kucing?
1126
01:11:07,068 --> 01:11:10,724
Karena menyukai kucing menghasilkan
seorang pria tampak tidak mengancam,
1127
01:11:10,811 --> 01:11:13,074
tidak berbahaya, sensitif, bahkan.
1128
01:11:13,161 --> 01:11:15,555
Dia berbohong karena memang begitu
dia ingin kamu berpikir begitu.
1129
01:11:17,775 --> 01:11:19,037
Pikirkan tentang hal ini.
1130
01:11:19,124 --> 01:11:20,517
Dia menyembunyikan sesuatu.
1131
01:11:31,702 --> 01:11:33,530
Jadi tidak.
1132
01:12:01,079 --> 01:12:02,689
Salah satu dari kita harus mati.
1133
01:12:27,410 --> 01:12:29,673
Hei, Robert, beban kerjaku sudah
menjadi sangat luar biasa
1134
01:12:29,760 --> 01:12:31,327
sejak saya menambahkan
Sejarah Pra-Columbus
1135
01:12:31,414 --> 01:12:32,850
dengan jadwalku yang sudah padat,
1136
01:12:32,937 --> 01:12:35,113
jadi aku benar-benar harus fokus
pada studiku sekarang.
1137
01:12:35,200 --> 01:12:37,245
Ini sebenarnya cukup serius,
karena orang tuaku
1138
01:12:37,333 --> 01:12:38,899
telah mengancam
untuk "mematikan keran,"
1139
01:12:38,986 --> 01:12:40,771
kata-kata mereka, kecuali aku
mempertahankan rata-rata A.
1140
01:12:40,858 --> 01:12:43,382
Tunggu, aku minta maaf,
apakah kamu terkena stroke?
1141
01:12:43,469 --> 01:12:44,557
Aku tahu.
1142
01:12:44,644 --> 01:12:46,124
Ini...itu terlalu lama.
Saya perlu memotongnya.
1143
01:12:46,211 --> 01:12:48,387
Uh, ya, kamu harus menempatkan kami
semua keluar dari kesengsaraan kita
1144
01:12:48,474 --> 01:12:50,520
dan katakan saja,
“Saya tidak tertarik.”
1145
01:12:50,607 --> 01:12:52,478
Aku tidak bisa mengatakan itu, Taylor.
1146
01:12:52,565 --> 01:12:55,002
Kami berhubungan seks.
Saya harus mengatakan lebih banyak.
1147
01:12:55,089 --> 01:12:57,962
- Tidak, kamu tidak melakukannya.
- Saya bersedia.
1148
01:12:58,049 --> 01:12:59,703
Dia pria yang baik,
1149
01:12:59,790 --> 01:13:01,444
semacam.
1150
01:13:01,531 --> 01:13:02,923
Dan apa yang sebenarnya dia lakukan
melakukan itu sangat salah
1151
01:13:03,010 --> 01:13:04,577
kecuali menjadi buruk di tempat tidur
1152
01:13:04,664 --> 01:13:06,492
dan mungkin berbohong tentang memelihara kucing?
1153
01:13:07,624 --> 01:13:09,060
Di satu sisi, aku agak merindukannya.
1154
01:13:09,147 --> 01:13:10,975
Oke, kepalaku
akan meledak.
1155
01:13:11,062 --> 01:13:13,804
Tentu saja, bukan Robert yang asli.
1156
01:13:13,891 --> 01:13:16,067
tapi pria yang kukirimi pesan
dengan saat pertama kali kita bertemu.
1157
01:13:16,154 --> 01:13:17,938
Saya sangat menyukai pria itu.
1158
01:13:18,025 --> 01:13:20,680
Ya, mudah untuk disukai
sebuah rantai teks. Itu tidak nyata.
1159
01:13:20,767 --> 01:13:22,595
Hei, aku belum pernah membukanya
video yang dia kirimkan padaku.
1160
01:13:22,682 --> 01:13:24,554
Bagus, sekaranglah kesempatanmu
untuk menghapusnya.
1161
01:13:28,166 --> 01:13:29,602
Kamu gemetar.
1162
01:13:29,689 --> 01:13:31,038
Aku tidak gemetar.
1163
01:13:32,083 --> 01:13:33,650
Agak manis.
1164
01:13:33,737 --> 01:13:35,434
Itu adalah film pertama
kita lihat bersama.
1165
01:13:35,521 --> 01:13:37,175
Itu satu-satunya film
kamu melihatnya bersama.
1166
01:13:37,262 --> 01:13:38,785
Dia benar-benar menyukai adegan ini.
1167
01:13:38,872 --> 01:13:40,744
Kebetulan aku menyukai pria baik.
1168
01:13:40,831 --> 01:13:42,310
Leia bergoyang
kepang tunggal itu,
1169
01:13:42,398 --> 01:13:43,834
tapi favoritku
selalu menjadi roti sampingan.
1170
01:13:43,921 --> 01:13:45,575
Itulah tepatnya yang saya katakan,
1171
01:13:45,662 --> 01:13:47,751
bukan itu Robert
sangat tertarik.
1172
01:13:49,622 --> 01:13:51,102
Oh, tunggu, masih ada lagi.
1173
01:13:51,189 --> 01:13:54,018
Wow. Itu sebuah montase.
1174
01:13:54,671 --> 01:13:56,847
- "Pelari Pedang"?
- Ya, adegan klasik.
1175
01:13:56,934 --> 01:13:58,457
Rachel mencoba lari,
Deckard melemparkannya
1176
01:13:58,544 --> 01:14:00,981
melawan tirai,
memaksanya untuk mengatakan, "Cium aku,"
1177
01:14:01,068 --> 01:14:02,592
lalu mendorong
mulutnya di mulutnya,
1178
01:14:02,679 --> 01:14:05,116
dan kemudian dia jatuh cinta.
1179
01:14:05,203 --> 01:14:06,422
Yesus.
1180
01:14:08,293 --> 01:14:10,426
"Perang Salib Terakhir,"
Indiana mencaci-maki Elsa,
1181
01:14:10,513 --> 01:14:12,166
memaksakan dirinya padanya,
dan kemudian dia berkata,
1182
01:14:12,253 --> 01:14:13,341
"Beraninya kamu menciumku?"
1183
01:14:13,429 --> 01:14:15,909
Dan kemudian, tentu saja,
dia menciumnya.
1184
01:14:17,955 --> 01:14:20,610
Saya kira ini adil
Gagasan Robert tentang romansa.
1185
01:14:27,094 --> 01:14:28,356
Taylor!
1186
01:14:28,444 --> 01:14:29,401
Tidak, Taylor!
1187
01:14:30,837 --> 01:14:32,970
Tidak, ayolah, Taylor,
ini tidak lucu!
1188
01:14:34,101 --> 01:14:36,147
Taylor, aku sangat serius
sekarang.
1189
01:14:36,234 --> 01:14:39,324
Aku sungguh, sungguh, sungguh,
sungguh, sangat serius, Taylor!
1190
01:14:43,154 --> 01:14:44,503
Terima kasih kembali.
1191
01:14:47,854 --> 01:14:49,290
Astaga.
1192
01:14:52,076 --> 01:14:53,686
Dia akan membacanya.
1193
01:14:53,773 --> 01:14:55,296
Itu tidak akan membunuhnya.
1194
01:15:04,958 --> 01:15:06,307
Kamu baik-baik saja? Apa yang kamu butuhkan?
1195
01:15:06,394 --> 01:15:07,439
Sepertinya aku punya vape.
1196
01:15:07,526 --> 01:15:09,093
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kami tidak melakukan vape.
1197
01:15:10,050 --> 01:15:11,617
Anda benar, kami tidak.
1198
01:15:15,186 --> 01:15:16,492
Anda yakin Anda baik-baik saja?
1199
01:15:17,493 --> 01:15:18,798
Ya, aku baik-baik saja.
1200
01:15:24,848 --> 01:15:26,545
Astaga.
1201
01:15:28,547 --> 01:15:30,462
Anda melakukan ini. Anda membacanya.
1202
01:15:30,549 --> 01:15:31,681
Oke.
1203
01:15:33,770 --> 01:15:35,249
Eh, oke.
1204
01:15:38,601 --> 01:15:39,776
"Baiklah, Margot.
1205
01:15:39,863 --> 01:15:42,430
Aku minta maaf kamu tidak mau
untuk menemuiku lagi.
1206
01:15:42,518 --> 01:15:44,041
Saya harap saya tidak melakukannya
apa pun yang membuatmu kesal.
1207
01:15:44,128 --> 01:15:45,521
Kamu gadis yang manis,
1208
01:15:45,608 --> 01:15:47,523
dan aku benar-benar menikmatinya
waktu yang kita habiskan bersama.
1209
01:15:47,610 --> 01:15:49,437
Beri tahu saya jika Anda
berubah pikiran."
1210
01:15:51,309 --> 01:15:52,440
Itu saja.
1211
01:15:53,398 --> 01:15:55,182
Margot, ini sudah berakhir.
1212
01:15:57,881 --> 01:15:59,665
Ya Tuhan, terima kasih Tuhan.
1213
01:16:00,623 --> 01:16:01,754
Anda menangani ini dengan baik.
1214
01:16:02,494 --> 01:16:03,843
Kamu gadis yang baik.
1215
01:16:04,583 --> 01:16:05,802
aku minta maaf. Tidak, maaf.
1216
01:16:05,889 --> 01:16:07,412
Ini terlalu cepat. Anda benar.
1217
01:16:10,067 --> 01:16:13,940
Selamat ulang tahun
untukmu! Hei!
1218
01:16:14,027 --> 01:16:16,856
Selamat ulang tahun untukmu! Hei!
1219
01:16:16,943 --> 01:16:21,426
Selamat ulang tahun, Beth sayang.
1220
01:16:21,513 --> 01:16:27,519
Selamat ulang tahun
untukmu.
1221
01:16:27,606 --> 01:16:29,303
Aku rindu kamar tidurku.
1222
01:16:29,390 --> 01:16:30,914
- Ini menyenangkan.
- Benarkah?
1223
01:16:31,001 --> 01:16:33,569
Dan lihat, tidak ada kostum
atau riasan pantomim tahun ini.
1224
01:16:34,091 --> 01:16:35,483
Saya bisa menjadi pantomim.
1225
01:16:35,571 --> 01:16:37,616
Aku terjebak di sebuah pesta.
1226
01:16:37,703 --> 01:16:39,749
Lihat, jika kamu mau
untuk pergi, pergi saja.
1227
01:16:39,836 --> 01:16:41,402
Saya mendengarnya. Tidak tidak tidak.
1228
01:16:41,489 --> 01:16:43,056
Tidak ada yang pergi.
1229
01:16:43,143 --> 01:16:46,538
Dave masih menyiapkan...
... ruang karaoke!
1230
01:16:46,625 --> 01:16:48,801
Bersiap.
- Taylor, bagaimana menurutmu?
1231
01:16:48,888 --> 01:16:50,760
kamu, aku,
1232
01:16:50,847 --> 01:16:53,589
"Konfrontasi"
dari "Les Mis"?
1233
01:16:53,676 --> 01:16:54,851
Kita bisa menyanyikannya.
1234
01:16:54,938 --> 01:16:56,592
Dan kamu menggelengkan kepala, tidak.
1235
01:16:56,679 --> 01:16:58,681
- Tidak.
- Aku... Sudahlah.
1236
01:16:58,768 --> 01:17:01,248
Namun, berbicara tentang konfrontasi...
1237
01:17:01,335 --> 01:17:03,076
Taylor, kenapa tidak
kamu memberitahu semua orang
1238
01:17:03,163 --> 01:17:04,861
apa yang telah kamu lakukan
dengan urusan forummu?
1239
01:17:05,862 --> 01:17:08,212
Taylor telah menyiangi
keluar pria bertopeng
1240
01:17:08,299 --> 01:17:10,997
di subredditnya, Vagenda.
1241
01:17:11,084 --> 01:17:13,217
Tunggu, tunggu, tunggu.
Apa itu pria bertopeng?
1242
01:17:13,304 --> 01:17:14,871
Ya, James Madley.
1243
01:17:14,958 --> 01:17:16,916
Tunggu, apa aku sudah memberitahumu
yang dia mulai
1244
01:17:17,003 --> 01:17:18,918
subreddit baru ini
bahwa dia menelepon, tunggu...
1245
01:17:19,005 --> 01:17:21,834
tunggu dulu... Laki-laki Feminis.
1246
01:17:21,921 --> 01:17:24,663
James Madley? Saya kenal dia.
1247
01:17:24,750 --> 01:17:26,491
Dia pria yang sangat dingin.
Dia ada di komputerku.
1248
01:17:26,578 --> 01:17:27,927
Dan dia adalah pengemudi Lyft.
1249
01:17:28,014 --> 01:17:30,060
Ya, apakah dia mobil oranye itu
itu selalu diparkir
1250
01:17:30,147 --> 01:17:31,539
di luar Gerbang Utara?
- Gerbang Utara.
1251
01:17:31,627 --> 01:17:34,281
Yah, itu lucu sekali,
sebenarnya bukan?
1252
01:17:34,368 --> 01:17:37,110
Anda tahu, yang dibicarakan orang-orang
feminisme dengan pria lain?
1253
01:17:37,197 --> 01:17:38,285
- Mm.
- Ini kemajuan.
1254
01:17:38,372 --> 01:17:40,505
Apakah itu, atau itu
hanya orang buta
1255
01:17:40,592 --> 01:17:42,507
memimpin lebih banyak lagi orang buta?
1256
01:17:42,594 --> 01:17:44,552
Anda harus menjadi tamu
moderator di subnya.
1257
01:17:45,379 --> 01:17:46,946
Ya, dan setidaknya mereka akan melakukannya
1258
01:17:47,033 --> 01:17:49,166
memiliki satu suara wanita di sana.
1259
01:17:49,253 --> 01:17:50,384
- Ya.
- Kemajuan.
1260
01:17:50,471 --> 01:17:51,908
Ya, tidak, itu ide bagus.
1261
01:17:51,995 --> 01:17:54,432
Mari kita beri dia hadiah karena berbohong.
1262
01:17:54,519 --> 01:17:55,999
Ide yang sangat bagus, teman-teman.
1263
01:17:58,523 --> 01:17:59,655
Apa?
- Oke, baiklah,
1264
01:17:59,742 --> 01:18:00,873
jika itu akan menjadi pertarungan lumpur,
1265
01:18:00,960 --> 01:18:02,266
Aku akan membutuhkan lebih banyak minuman keras.
- Ya, tolong.
1266
01:18:02,353 --> 01:18:03,571
- Aku akan datang.
- Kamu mau satu?
1267
01:18:03,659 --> 01:18:05,008
Ya, tolong. Ya.
Tembakan ganda. Terima kasih!
1268
01:18:05,095 --> 01:18:06,400
Ya, selamat ulang tahun.
1269
01:18:18,238 --> 01:18:19,326
Barnya ke sana.
1270
01:18:19,413 --> 01:18:21,111
Itu dia.
1271
01:18:21,198 --> 01:18:23,591
Apa? Itu siapa?
Ya Tuhan, dia benar-benar sudah tua.
1272
01:18:23,679 --> 01:18:25,289
- Tidak, jangan lihat!
- Siapa? Dia?
1273
01:18:25,376 --> 01:18:26,464
- Di mana?
- Jangan lihat.
1274
01:18:26,551 --> 01:18:27,726
Oh, itu pria di teater.
1275
01:18:27,813 --> 01:18:28,771
Ya, ya, aku sudah menceritakannya padamu
1276
01:18:28,858 --> 01:18:29,815
seluruh bencana itu, ingat?
1277
01:18:29,902 --> 01:18:31,469
- Benar.
- Aku tidak tahu apakah dia melihatku.
1278
01:18:31,556 --> 01:18:34,733
Ya, pria yang bilang begitu
kucing dan tidak punya kucing...
1279
01:18:34,820 --> 01:18:36,039
- Ya.
- Pada akhirnya.
1280
01:18:36,126 --> 01:18:37,736
- Dengar, aku mau pergi.
- Tidak, kita semua akan...
1281
01:18:37,823 --> 01:18:39,259
Kita semua akan pergi, ayolah.
1282
01:18:39,346 --> 01:18:41,914
Ayo teman-teman. Bangun. Ya.
Ayo, kita kelilingi dia.
1283
01:18:42,001 --> 01:18:43,481
Semua orang bersikap halus
dan biasa saja.
1284
01:18:43,568 --> 01:18:44,917
Apa?
1285
01:18:51,619 --> 01:18:53,143
Yang mana dia?
1286
01:19:14,817 --> 01:19:16,079
Dia melihatku.
1287
01:19:21,606 --> 01:19:23,913
Ugh, ini hanya dia
kencing di tiang lampu.
1288
01:19:24,000 --> 01:19:25,349
Abaikan saja.
1289
01:19:32,225 --> 01:19:33,357
Ini sangat buruk.
1290
01:19:33,444 --> 01:19:35,663
Margot, ini bukan
kesalahanmu.
1291
01:22:43,416 --> 01:22:44,852
♪ Itu Britney, jalang
1292
01:22:50,336 --> 01:22:51,642
♪ aku melihatmu
1293
01:22:53,600 --> 01:22:55,254
♪ Dan aku hanya ingin
untuk berdansa denganmu ♪
1294
01:23:04,481 --> 01:23:08,789
♪ Setiap kali mereka berbalik
lampu mati ♪
1295
01:23:08,876 --> 01:23:12,663
♪ Hanya ingin melakukannya
ekstra untukmu ♪
1296
01:23:12,750 --> 01:23:16,841
♪ Tampilan publik Anda
kasih sayang ♪
1297
01:23:17,929 --> 01:23:19,626
♪ Dan Danga yang tak terhentikan
1298
01:23:21,150 --> 01:23:23,587
♪ Ah, kamu pasti punya
untuk menghapusku ♪
1299
01:23:23,674 --> 01:23:25,023
♪ Karena aku tidak akan kemana-mana
1300
01:23:25,110 --> 01:23:27,243
♪ Mo-mo-mo-mo lebih banyak lagi ♪
1301
01:23:34,337 --> 01:23:35,729
Sial.
1302
01:23:58,317 --> 01:24:00,841
Dan ini tadi malam
setelah dia mengirim pesan itu
1303
01:24:00,928 --> 01:24:02,191
dimana dia menyebutmu pelacur?
1304
01:24:02,278 --> 01:24:03,583
Ya, SMS itu tadi malam,
1305
01:24:03,670 --> 01:24:05,281
dan kemudian malam ini dia melecehkanku
1306
01:24:05,368 --> 01:24:07,500
ketika dia menungguku di luar.
1307
01:24:07,587 --> 01:24:09,285
Dia menunggu?
Saya pikir dia pergi.
1308
01:24:10,416 --> 01:24:12,723
Setelah berdiri disana
selama sepuluh menit.
1309
01:24:12,810 --> 01:24:14,246
Apakah dia mendekatimu?
1310
01:24:14,333 --> 01:24:16,901
Bukan secara fisik,
tapi dia bisa melihatku.
1311
01:24:18,816 --> 01:24:21,210
Sebenarnya, aku tidak yakin apakah dia
bisa melihatku melalui pintu,
1312
01:24:21,297 --> 01:24:24,082
tapi dia tahu jam kerjaku, jadi...
1313
01:24:28,217 --> 01:24:30,219
Anda akan mengatakan dia tidak melakukannya
melanggar hukum.
1314
01:24:30,306 --> 01:24:32,525
- Dia tidak melanggar hukum.
- Oke,
1315
01:24:32,612 --> 01:24:34,179
tapi aku juga tidak mau
episode berikutnya
1316
01:24:34,266 --> 01:24:35,572
dari "Pemburu Pembunuhan."
1317
01:24:36,094 --> 01:24:38,836
"Melecehkan predator
memilih wanita muda,
1318
01:24:38,923 --> 01:24:41,491
mengejarnya,
polisi mengabaikan keluhannya,
1319
01:24:41,578 --> 01:24:44,624
sampai dia ditemukan di tempat sampah
di belakang Kroger lokal."
1320
01:24:45,886 --> 01:24:48,628
Atau ceritanya,
1321
01:24:48,715 --> 01:24:51,196
"Rata-rata Joe menyukai vagina muda,
1322
01:24:51,283 --> 01:24:53,981
menjadi frustrasi ketika dia tidak melakukannya
seperti dia kembali,
1323
01:24:54,069 --> 01:24:56,506
minum terlalu banyak,
memanggilnya dengan nama yang buruk,
1324
01:24:56,593 --> 01:25:00,249
pergi ke pekerjaannya untuk mencoba
untuk membela kasusnya, ketakutan,
1325
01:25:00,336 --> 01:25:04,340
lalu angka berikutnya,
dia akan memilih gadis yang tidak terlalu seksi."
1326
01:25:05,167 --> 01:25:07,995
Tapi kalau Robert sebenarnya
memang melakukan sesuatu
1327
01:25:08,083 --> 01:25:10,737
untuk melanggar hukum
dan kamu bisa membuktikannya,
1328
01:25:10,824 --> 01:25:12,217
ayo temukan aku.
1329
01:25:12,957 --> 01:25:15,220
Berhenti menonton "Pemburu Pembunuhan".
1330
01:26:20,459 --> 01:26:23,462
Yah, aku tidak bisa mengatakannya
Saya terkejut menemukannya
1331
01:26:23,549 --> 01:26:25,247
dua wanita cantik
seperti dirimu sendiri
1332
01:26:25,334 --> 01:26:26,422
di sini mencari perlindungan.
1333
01:26:26,509 --> 01:26:29,207
Ya Tuhan, Kelvin?
1334
01:26:29,294 --> 01:26:30,774
Anda harus tutup
omong kosong itu sekarang.
1335
01:26:30,861 --> 01:26:32,645
Ya, aku sedang tidak mood
untuk dipukul
1336
01:26:32,732 --> 01:26:34,343
sementara hidupku
mungkin dalam bahaya.
1337
01:26:34,430 --> 01:26:35,605
Saya minta maaf.
1338
01:26:35,692 --> 01:26:37,259
Jangan meminta maaf.
1339
01:26:37,737 --> 01:26:38,869
Eh, oke.
1340
01:26:38,956 --> 01:26:42,177
Um, ada yang bisa saya bantu?
1341
01:26:42,742 --> 01:26:44,657
Saya perlu mempertahankan seseorang
menjauh dariku.
1342
01:26:44,744 --> 01:26:47,312
- Mm-hmm.
- Dan jika dia tidak menjauh,
1343
01:26:47,399 --> 01:26:48,792
Saya harus bisa
untuk membela diri.
1344
01:26:48,879 --> 01:26:50,750
Mm-hmm. Ya. Baiklah.
1345
01:26:53,492 --> 01:26:54,624
Bagaimana dengan pistol setrum?
1346
01:26:54,711 --> 01:26:57,583
- Dan itu hanya membuatnya terkejut?
- Ya.
1347
01:26:58,323 --> 01:27:00,717
Vipertek VTS-989,
apa yang kita dapatkan di sini,
1348
01:27:00,804 --> 01:27:02,197
ini adalah produk terlaris kami.
1349
01:27:02,284 --> 01:27:04,373
Dapat diisi ulang sepenuhnya.
- Mm, tidak, itu tidak akan berhasil.
1350
01:27:04,460 --> 01:27:06,244
Dia berada di 4% bersamanya
telepon pada hari yang baik.
1351
01:27:06,331 --> 01:27:08,899
Baiklah.
Kalau begitu, kita bisa membuatnya tetap sederhana.
1352
01:27:08,986 --> 01:27:10,901
Dua kata: Smith dan Wesson.
1353
01:27:10,988 --> 01:27:12,772
- Sebuah pistol?
- Sebuah pistol, pistol?
1354
01:27:12,859 --> 01:27:15,427
Kelvin, saat kamu
pulang malam,
1355
01:27:15,514 --> 01:27:17,081
planet apa itu?
1356
01:27:17,168 --> 01:27:18,996
Sadarkah kamu bahwa kamu memang demikian
lebih besar kemungkinannya untuk tertembak
1357
01:27:19,083 --> 01:27:22,042
jika kamu membawa pistol,
dengan senjatamu sendiri?
1358
01:27:24,567 --> 01:27:28,701
Dengar, nona-nona, aku hanya ingin
untuk membantu Anda berdua merasa aman.
1359
01:27:28,788 --> 01:27:30,137
Bagaimana saya bisa melakukan itu?
1360
01:27:31,269 --> 01:27:33,750
Saya hanya perlu tahu
jika aku bereaksi berlebihan
1361
01:27:33,837 --> 01:27:36,318
atau jika memang ada laki-laki
di luar sana mengejarku.
1362
01:27:39,930 --> 01:27:41,975
Setidaknya dengan cara ini,
kami siap untuk apa pun.
1363
01:27:44,151 --> 01:27:46,023
Ya Tuhan, ini intens sekali.
1364
01:27:46,110 --> 01:27:48,721
Apakah Anda yakin alat pelacak
apakah legal?
1365
01:27:48,808 --> 01:27:50,157
Kelvin mengatakan itu tergantung
pada negara bagian.
1366
01:27:50,245 --> 01:27:51,855
Oh, sekarang kita mengutip Kelvin?
1367
01:27:51,942 --> 01:27:54,249
Taylor, aku punya
untuk melakukan sesuatu.
1368
01:27:54,336 --> 01:27:57,208
Dan jika Robert ada di luar sana
berencana menyakitiku,
1369
01:27:57,295 --> 01:27:58,818
Aku harus bisa menghentikannya,
1370
01:27:58,905 --> 01:28:00,951
dan untuk menghentikannya,
Aku harus tahu di mana dia berada
1371
01:28:01,038 --> 01:28:02,257
setiap saat.
1372
01:28:04,302 --> 01:28:06,391
Benar, tapi itu artinya
1373
01:28:06,478 --> 01:28:09,612
yang harus kamu dapatkan
benda itu di mobilnya.
1374
01:28:10,917 --> 01:28:11,962
Ya.
1375
01:28:12,963 --> 01:28:14,965
Aku harus mendapatkan benda ini
di mobilnya segera.
1376
01:28:17,010 --> 01:28:18,360
Berpesta!
1377
01:28:18,447 --> 01:28:19,926
- Keparat!
- Aku tahu. Seekor anjing panas,
1378
01:28:20,013 --> 01:28:21,101
itu mengerikan.
Cecilia sedang mengalami
1379
01:28:21,188 --> 01:28:22,494
a Pesta Anda Adalah Apa yang Anda Makan.
1380
01:28:22,581 --> 01:28:24,191
Anda harus datang.
- Dan kami bahkan memberimu kostum.
1381
01:28:24,279 --> 01:28:25,454
Anda hampir memberi kami
serangan jantung.
1382
01:28:25,541 --> 01:28:27,891
Itu sangat tidak sopan.
1383
01:28:27,978 --> 01:28:30,197
Anda baru saja menerobos masuk ke sini,
mengambil setiap inci ruang
1384
01:28:30,285 --> 01:28:32,069
dengan suaramu yang lantang dan berjudul
1385
01:28:32,156 --> 01:28:34,114
dan sikapmu yang menjengkelkan,
kostum gemuk?
1386
01:28:34,201 --> 01:28:36,073
Aku akan menjadi alpukat.
1387
01:28:36,160 --> 01:28:37,335
Taylor, kami baik-baik saja.
1388
01:28:37,422 --> 01:28:38,815
Mereka hanya mengundang
kami ke pesta.
1389
01:28:38,902 --> 01:28:41,121
Apakah mereka bertanya apakah kami mau
diundang ke pesta?
1390
01:28:41,208 --> 01:28:43,472
Kami adalah.
Kami... Kami sekarang.
1391
01:28:43,559 --> 01:28:45,300
Eh, kita bisa...
Ya, jika kamu ingin datang.
1392
01:28:46,692 --> 01:28:48,955
Maaf, kami baru saja
di tengah-tengah sesuatu.
1393
01:28:49,042 --> 01:28:50,653
Apa? Jangan meminta maaf kepada mereka.
Kenapa kamu selalu
1394
01:28:50,740 --> 01:28:52,829
meminta maaf pada teman-teman?
- Santai.
1395
01:28:53,525 --> 01:28:55,135
Mengapa Anda harus membuat
semuanya menjadi epik
1396
01:28:55,222 --> 01:28:57,529
bertarung dalam pikiranmu sendiri?
Ini melelahkan.
1397
01:28:57,616 --> 01:29:00,010
Kyle dan Lucas tidak
melakukan sesuatu yang salah.
1398
01:29:00,097 --> 01:29:02,099
Jelas ini saat yang buruk.
1399
01:29:02,186 --> 01:29:03,535
Jadi kita akan berada di ruang tunggu jika...
1400
01:29:03,622 --> 01:29:04,928
- Maaf.
- Ya, maaf.
1401
01:29:05,015 --> 01:29:07,234
Kami akan mengetuknya lain kali.
1402
01:29:07,322 --> 01:29:09,106
Apa itu tadi?
1403
01:29:09,411 --> 01:29:10,499
Apa yang sedang terjadi?
1404
01:29:10,586 --> 01:29:12,327
Kenapa kamu selalu
terhadapku baru-baru ini?
1405
01:29:12,414 --> 01:29:14,329
Tidak ada yang menentang Anda.
1406
01:29:15,242 --> 01:29:17,549
Ya Tuhan, itu saja
Maksudku, oke?
1407
01:29:17,636 --> 01:29:19,290
Bagus.
1408
01:29:19,377 --> 01:29:21,074
Meskipun aku juga mengatakannya
bahwa terkadang Anda berhasil
1409
01:29:21,161 --> 01:29:22,859
sungguh sulit bagiku
untuk menjadi untukmu.
1410
01:29:22,946 --> 01:29:26,341
Ah, benarkah? Oh baiklah,
Aku selalu ada untukmu, jadi...
1411
01:29:26,428 --> 01:29:28,473
- Apa? Tidak, kamu tidak.
- Saya.
1412
01:29:28,560 --> 01:29:30,040
Aku baru saja membawamu
untuk mendapatkan senjata.
1413
01:29:30,127 --> 01:29:32,564
Oke, jujur saja
tentang siapa aku sebenarnya bagimu.
1414
01:29:33,304 --> 01:29:35,567
Sepasang telinga.
Penonton yang tertawan.
1415
01:29:35,654 --> 01:29:37,526
- Apakah kamu bercanda?
- Tidak.
1416
01:29:37,613 --> 01:29:39,615
Kamu hanya ada untukku
ketika aku setuju denganmu.
1417
01:29:39,702 --> 01:29:43,053
I... Ini... Tanpa aku,
kamu benar-benar hanya, seperti,
1418
01:29:43,140 --> 01:29:46,622
mengambang di beberapa
Novel fantasi YA.
1419
01:29:46,709 --> 01:29:49,842
Seperti, aku menghukummu.
Apakah kamu mengerti itu?
1420
01:29:49,929 --> 01:29:51,801
Saya selalu berusaha
untuk melindungimu,
1421
01:29:51,888 --> 01:29:54,543
karena saya mengerti
dunia nyata, dan kamu tidak.
1422
01:29:54,630 --> 01:29:56,371
Apa, dari gua virtualmu?
1423
01:29:56,458 --> 01:29:58,285
Dimana tidak ada yang punya nama asli?
1424
01:29:58,373 --> 01:30:00,113
Dimana tidak ada seorang pun yang menjadi orang sungguhan
karena kalian semua terlalu takut
1425
01:30:00,200 --> 01:30:01,680
untuk benar-benar keluar?
1426
01:30:01,767 --> 01:30:03,595
Oh benar,
seperti bagaimana kamu melangkah keluar?
1427
01:30:03,682 --> 01:30:05,684
Bagaimana hasilnya bagi Anda?
1428
01:30:05,771 --> 01:30:07,643
Setidaknya saya mencoba terhubung
dengan manusia lain.
1429
01:30:07,730 --> 01:30:09,558
Apa yang pernah kamu lakukan selain bersembunyi?
1430
01:30:11,211 --> 01:30:12,561
Persetan denganmu.
1431
01:30:12,648 --> 01:30:13,997
Ini omong kosong.
1432
01:30:14,867 --> 01:30:17,217
Semoga beruntung dengan Anda
Masalah Robert, Margot.
1433
01:30:17,304 --> 01:30:18,610
Tidak sabar menunggu panggilan itu.
1434
01:30:18,697 --> 01:30:20,046
Mengapa saya repot-repot menelepon?
1435
01:30:20,133 --> 01:30:21,831
Anda akan terlalu sibuk memposting.
1436
01:30:26,226 --> 01:30:28,185
Persetan.
1437
01:31:54,445 --> 01:31:56,534
Aku tidak ingin berbicara denganmu,
tapi aku meninggalkan pengisi dayaku
1438
01:31:56,621 --> 01:31:57,753
di kamarmu.
1439
01:31:59,145 --> 01:32:00,407
Margot?
1440
01:32:09,591 --> 01:32:11,201
Astaga.
1441
01:33:04,210 --> 01:33:05,777
Hai. Hai. Siapa kamu?
1442
01:33:07,866 --> 01:33:08,693
Hai.
1443
01:33:11,130 --> 01:33:12,262
Apa yang sedang kamu lakukan?
1444
01:33:13,132 --> 01:33:14,786
Saya tahu anjing itu.
1445
01:33:14,873 --> 01:33:15,961
Pergi. Pergi.
1446
01:33:18,747 --> 01:33:21,271
Anjing itu ada di luar
asramaku beberapa minggu yang lalu.
1447
01:33:23,490 --> 01:33:24,840
Anda telah mengikuti saya.
1448
01:33:25,884 --> 01:33:28,017
aku tidak... aku...
Apa itu?
1449
01:33:29,322 --> 01:33:31,586
Apa itu yang ada di tanganmu?
1450
01:33:33,022 --> 01:33:35,067
Apa itu yang ada di tanganmu?
1451
01:33:36,765 --> 01:33:37,983
Berikan padaku.
1452
01:33:52,607 --> 01:33:53,999
Wah, wah, wah.
1453
01:33:54,086 --> 01:33:55,740
Kita harus pergi ke
Jalan Alfabet segera.
1454
01:33:55,827 --> 01:33:57,089
- Oke.
- Ada pria bernama Robert.
1455
01:33:57,176 --> 01:33:58,351
Temanku sedang bersamanya saat ini.
1456
01:33:58,438 --> 01:34:00,571
A-aku tidak tahu alamatnya
atau nama belakangnya,
1457
01:34:00,658 --> 01:34:02,442
tapi keadaanku sangat buruk
perasaan tentang ini, oke,
1458
01:34:02,529 --> 01:34:03,922
jadi kita akan pergi saja
berkendara ke Alphabet Streets,
1459
01:34:04,009 --> 01:34:05,097
dan kita bisa mulai mencari.
1460
01:34:05,184 --> 01:34:06,925
Oke, baiklah, baiklah, um,
1461
01:34:07,012 --> 01:34:08,144
baiklah, bernapas saja.
1462
01:34:08,231 --> 01:34:10,146
Anda mungkin ingin memasang sabuk pengaman.
1463
01:34:11,538 --> 01:34:14,716
Kau tahu, namaku, uh...
ngomong-ngomong, namaku James.
1464
01:34:22,506 --> 01:34:23,550
Persetan.
1465
01:34:26,336 --> 01:34:28,773
Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan?
1466
01:34:34,649 --> 01:34:36,651
Apa-apaan ini
ada masalah denganmu?
1467
01:34:37,826 --> 01:34:40,045
Kenapa aku ada di dalam rumahmu?
1468
01:34:40,132 --> 01:34:43,222
Anda sedang mencoba
untuk memasang pelacak di mobilku,
1469
01:34:43,309 --> 01:34:45,181
karena rupanya,
kamu ingin melihatku di penjara.
1470
01:34:45,268 --> 01:34:47,705
Ini gila.
Aku akan pergi saja.
1471
01:34:47,792 --> 01:34:50,229
Kamu tidak akan pergi.
Anda tidak akan kemana-mana,
1472
01:34:50,316 --> 01:34:51,796
tidak sampai aku punya rencana,
1473
01:34:51,883 --> 01:34:54,581
sampai aku mengetahuinya
bagaimana cara memperbaiki total ini,
1474
01:34:54,669 --> 01:34:57,889
sungguh mengerikan,
kekacauan besar yang kau buat pada kami.
1475
01:34:59,978 --> 01:35:01,806
Semuanya hancur sekarang.
1476
01:35:01,893 --> 01:35:03,765
Jika aku membiarkanmu keluar dari sini
terlihat seperti itu,
1477
01:35:03,852 --> 01:35:06,245
kamu mungkin akan mendapatkan milikmu
berharap, dan aku akan masuk penjara,
1478
01:35:06,332 --> 01:35:08,595
tidak peduli apa yang saya katakan
tentang apa yang terjadi di sini.
1479
01:35:11,468 --> 01:35:13,296
Semua orang percaya pada wanita itu.
1480
01:35:13,383 --> 01:35:15,777
- Percayalah, mereka tidak melakukannya.
- Oh tidak.
1481
01:35:15,864 --> 01:35:18,475
Anda ingin melihat berapa banyak
kamu pembohong?
1482
01:35:20,216 --> 01:35:23,306
"Aku sudah memberitahu orang tuaku tadi pagi
mereka akan segera menemuimu,"
1483
01:35:23,393 --> 01:35:26,875
dengan... wajah emoji
meniupkan ciuman hati.
1484
01:35:27,832 --> 01:35:29,268
"Istirahat itu membosankan. Kabar baik,
1485
01:35:29,355 --> 01:35:31,401
kita akan berada di tempat yang sama
kode pos lagi segera,"
1486
01:35:31,488 --> 01:35:32,402
dengan dua jempol.
1487
01:35:32,489 --> 01:35:33,795
Anda ingat mengirimkan itu?
1488
01:35:33,882 --> 01:35:35,579
"Terima kasih sudah ada
sangat baik tadi malam.
1489
01:35:35,666 --> 01:35:37,363
Kamu adalah orang favoritku yang baru."
1490
01:35:38,625 --> 01:35:40,932
"Hari ini kamu ada
SMS pertama dan terakhirku.
1491
01:35:41,019 --> 01:35:43,892
Mari kita buat ini setiap hari,"
dengan tiga tanda tanya
1492
01:35:43,979 --> 01:35:46,372
dan wajah memerah
dengan sedikit hati.
1493
01:35:47,460 --> 01:35:51,029
Saya membaca semua teks;
ada 156 teks
1494
01:35:51,116 --> 01:35:55,164
yang mengatakan, "Aku menyukaimu,
Robert. Aku menyukaimu, Robert."
1495
01:35:57,949 --> 01:35:59,168
Kenapa kamu mengatakan hal itu?
1496
01:35:59,255 --> 01:36:01,083
Mengapa Anda mengatakannya?
jika yang Anda maksud bukan mereka?
1497
01:36:01,170 --> 01:36:06,001
Dan kenapa kamu membiarkanku terus menangis
seperti bajingan yang mabuk cinta
1498
01:36:06,088 --> 01:36:07,698
ketika kamu jelas-jelas membenciku?
1499
01:36:07,785 --> 01:36:10,353
- Aku tidak membencimu.
- Berhenti berbohong!
1500
01:36:12,268 --> 01:36:13,530
Bagaimana denganmu?
1501
01:36:14,183 --> 01:36:15,706
Anda menguntit saya.
1502
01:36:15,793 --> 01:36:17,534
Aku menguntitmu?
1503
01:36:18,013 --> 01:36:21,756
Apa, seorang pria tidak bisa melihat yang cantik
gadis dan ingin bertemu dengannya?
1504
01:36:22,800 --> 01:36:25,194
Oke, ya, aku...
Jadi aku mengikutimu,
1505
01:36:25,281 --> 01:36:27,283
tapi hanya agar aku bisa
bertemu denganmu.
1506
01:36:27,370 --> 01:36:29,459
Apakah itu... apakah itu hal yang buruk?
1507
01:36:29,546 --> 01:36:31,374
Maksudku, apakah itu hal yang buruk?
1508
01:36:31,461 --> 01:36:33,550
A-aku... Apa aku ini tipe orang jahat
1509
01:36:33,637 --> 01:36:36,161
karena aku hanya ingin--
Aku ingin bertemu seorang gadis?
1510
01:36:36,248 --> 01:36:38,816
Saya ingin bertemu seorang gadis dalam hidup
dan bukan di aplikasi sialan?
1511
01:36:38,903 --> 01:36:40,513
Saya tidak ingin bertemu mereka
melalui layarku?
1512
01:36:40,600 --> 01:36:42,341
Apakah saya orang jahat?
1513
01:36:43,821 --> 01:36:46,215
aku minta maaf itu
Menurutku kamu menarik,
1514
01:36:46,302 --> 01:36:48,913
dan mungkin jika kamu menyukaiku,
seperti yang kukira kamu lakukan,
1515
01:36:49,000 --> 01:36:51,437
kamu pasti menganggapnya romantis
dan bukan, kamu tahu,
1516
01:36:51,524 --> 01:36:53,875
tidak menyeramkan, dan itu bisa saja terjadi
telah menjadi cerita kita.
1517
01:36:55,615 --> 01:36:56,703
Apa?
1518
01:36:56,791 --> 01:36:58,444
Kisah asal mulanya
1519
01:36:58,531 --> 01:37:00,838
itu pria terbaik kita
akan kuceritakan di pernikahan kita.
1520
01:37:02,709 --> 01:37:04,581
Dan omong-omong,
kamu juga memperhatikanku,
1521
01:37:04,668 --> 01:37:06,626
di bioskop,
bukan?
1522
01:37:08,150 --> 01:37:09,151
Jujurlah!
1523
01:37:09,891 --> 01:37:11,718
Katakan saja! Katakan! Katakan!
1524
01:37:11,806 --> 01:37:13,198
Jangan main-main.
1525
01:37:13,285 --> 01:37:15,897
Jangan main-main
lagi bersamaku.
1526
01:37:16,245 --> 01:37:18,595
Anda tidak bisa berkata apa-apa,
kamu tidak bisa berkata apa-apa
1527
01:37:18,682 --> 01:37:20,423
hal yang jujur
dalam hidupmu.
1528
01:37:20,510 --> 01:37:22,077
Remaja bodoh.
1529
01:37:22,164 --> 01:37:25,428
Kamu baru saja memanipulasiku.
1530
01:37:25,515 --> 01:37:26,777
Saya jujur.
1531
01:37:28,648 --> 01:37:29,954
Pada awalnya.
1532
01:37:31,434 --> 01:37:32,783
Tapi malam yang kami habiskan di sini,
1533
01:37:32,870 --> 01:37:36,656
kami baru saja mengalami pengalaman yang berbeda.
1534
01:37:38,397 --> 01:37:40,051
A-apa maksudmu?
1535
01:37:40,486 --> 01:37:42,010
Anda mengalami saat yang buruk?
1536
01:37:43,359 --> 01:37:45,622
Apa? Apa... Apa yang kulakukan?
1537
01:37:45,709 --> 01:37:47,189
Aku tidak cukup menidurimu?
1538
01:37:48,581 --> 01:37:49,974
Kamu seharusnya memberitahuku itu!
Beri tahu saya!
1539
01:37:50,061 --> 01:37:51,497
Nah, saat kamu berada
mengirimiku pesan setelahnya,
1540
01:37:51,584 --> 01:37:53,630
Saya hanya mencoba
untuk mengampuni perasaanmu.
1541
01:37:57,634 --> 01:37:59,331
Persetan.
1542
01:38:01,768 --> 01:38:03,379
Aku terlalu berisik.
1543
01:38:03,466 --> 01:38:04,641
Aku sedang bersikap jauh
terlalu keras saat ini.
1544
01:38:04,728 --> 01:38:05,903
Ini... Ini bukan--
1545
01:38:05,990 --> 01:38:07,035
Uh, mataku.
1546
01:38:07,905 --> 01:38:10,212
Oh, matamu? Nah,
itu juga salahmu sepenuhnya.
1547
01:38:10,299 --> 01:38:12,997
Tolong, bisakah aku minta saja
sedikit air untuk mataku?
1548
01:38:13,519 --> 01:38:15,739
Anda membutuhkan larutan garam,
bukan air.
1549
01:38:18,394 --> 01:38:21,397
Ya Tuhan, kamu sudah mengalaminya
gadis-gadis yang menyerangmu sebelumnya?
1550
01:38:22,354 --> 01:38:23,703
Berlangsung. Berlangsung.
1551
01:38:24,530 --> 01:38:26,576
Apa, jadi ini
apakah hal biasa?
1552
01:38:27,620 --> 01:38:29,013
Saya seorang perawat.
1553
01:38:31,537 --> 01:38:34,192
Bukan berarti kamu pernah
repot untuk bertanya.
1554
01:38:34,932 --> 01:38:38,936
Entahlah, mungkin Ambien
dicampur dengan Klonopin,
1555
01:38:39,328 --> 01:38:41,678
dan aku hanya memberi dosis padamu,
dan aku mengantarmu ke kampus,
1556
01:38:41,765 --> 01:38:43,941
dan... dan kamu tidak
ingat bagaimana kamu sampai di sana,
1557
01:38:44,028 --> 01:38:46,335
dan itu akan menjadi keseluruhannya
1558
01:38:46,422 --> 01:38:48,119
mimpi buruk yang mengerikan
tidak pernah terjadi.
1559
01:38:49,294 --> 01:38:50,730
Itu rencanamu?
1560
01:38:53,168 --> 01:38:54,909
Itu bukanlah rencana yang bagus.
1561
01:38:54,996 --> 01:38:57,389
Ya, karena di sana
bukanlah rencana yang bagus.
1562
01:38:57,476 --> 01:38:59,174
Tidak ada rencana yang bagus.
1563
01:38:59,826 --> 01:39:02,003
Jika kamu keluar dari sini
terlihat seperti itu,
1564
01:39:02,090 --> 01:39:04,135
ini sudah berakhir bagiku, kan?
1565
01:39:04,222 --> 01:39:05,920
Aku tidak bisa mempercayaimu.
- Ya, kamu bisa.
1566
01:39:06,007 --> 01:39:07,704
Tidak, aku tidak bisa!
1567
01:39:08,096 --> 01:39:09,532
Dengar, kenapa kita tidak melakukannya
membuat perjanjian?
1568
01:39:09,619 --> 01:39:11,360
- Sebuah perjanjian?
- Ya.
1569
01:39:13,101 --> 01:39:14,667
Kamu biarkan aku pergi...
1570
01:39:17,148 --> 01:39:20,935
Anda membiarkan saya pergi, saya tidak pernah berbicara
sepatah kata pun tentang ini kepada siapa pun,
1571
01:39:21,239 --> 01:39:24,590
dan kami... kami berdua lupa
kami pernah saling kenal.
1572
01:39:24,677 --> 01:39:25,940
Ha.
1573
01:39:27,289 --> 01:39:30,770
- Itu bisa berhasil.
- Tidak. Tidak. Tidak.
1574
01:39:32,468 --> 01:39:35,558
Robert, dengar, jika kamu membiusku
seperti predator super...
1575
01:39:35,645 --> 01:39:36,951
Ya Tuhan.
1576
01:39:37,038 --> 01:39:39,040
...mereka akan mengunci
kamu siap untuk selamanya.
1577
01:39:45,133 --> 01:39:47,004
Astaga. mataku.
1578
01:39:51,269 --> 01:39:52,879
Mereka terbakar.
1579
01:39:55,795 --> 01:39:58,755
Bisakah saya minta saja
beberapa solusi itu?
1580
01:39:59,669 --> 01:40:02,324
Tolong, tolong,
Aku sangat kesakitan.
1581
01:40:07,068 --> 01:40:08,504
Jangan bergerak.
1582
01:41:06,605 --> 01:41:08,738
911, apa keadaan daruratmu?
1583
01:41:09,304 --> 01:41:10,392
Halo?
1584
01:41:10,479 --> 01:41:11,567
Tidak--
1585
01:41:12,698 --> 01:41:14,004
Halo?
1586
01:41:17,312 --> 01:41:18,313
Persetan.
1587
01:41:26,408 --> 01:41:28,018
Berhenti. Berhenti.
1588
01:41:39,029 --> 01:41:41,249
Diam! Diam!
1589
01:41:41,336 --> 01:41:42,728
Masuk ke sini!
1590
01:41:42,815 --> 01:41:44,165
Dapatkan di sini!
1591
01:41:47,690 --> 01:41:49,692
Kemarilah. Berhenti.
1592
01:41:52,869 --> 01:41:55,306
Tutup mulutmu. Diam!
1593
01:42:04,315 --> 01:42:05,882
Tutup mulutmu.
1594
01:42:05,969 --> 01:42:07,971
Diam! Tutup--
1595
01:42:13,411 --> 01:42:14,412
Persetan!
1596
01:43:07,073 --> 01:43:08,162
Lepaskan aku!
1597
01:43:08,249 --> 01:43:09,641
Cukup!
1598
01:43:40,455 --> 01:43:42,631
Hai! Hai!
1599
01:43:47,288 --> 01:43:48,202
Ayo.
1600
01:43:49,464 --> 01:43:50,900
Ayo! Ayo!
1601
01:43:52,423 --> 01:43:54,120
Membantu! Tuhan!
1602
01:44:00,605 --> 01:44:01,867
Saluran pembuangan.
1603
01:44:09,440 --> 01:44:10,441
Masuk.
1604
01:44:11,964 --> 01:44:14,140
Margot! Datang.
1605
01:44:15,577 --> 01:44:17,753
Apakah kamu gila?
Anda harus percaya padaku!
1606
01:44:22,105 --> 01:44:23,019
Ayo.
1607
01:44:24,150 --> 01:44:26,718
Percayalah kepadaku! Ayo!
1608
01:44:41,951 --> 01:44:43,648
Buka! Hai!
1609
01:44:44,040 --> 01:44:45,563
Robert!
1610
01:44:45,650 --> 01:44:47,130
Biarkan aku masuk!
1611
01:44:47,739 --> 01:44:50,089
Robert! Biarkan aku masuk!
1612
01:44:56,357 --> 01:44:58,054
Oke, matikan Adams
ke Buchanan.
1613
01:44:58,141 --> 01:44:59,447
Lalu turun ke Cleveland.
1614
01:44:59,534 --> 01:45:01,492
Oke, apa yang kita cari?
1615
01:45:01,579 --> 01:45:03,233
Ya Tuhan, ada api.
1616
01:45:03,320 --> 01:45:04,669
Tunggu, berkendara menuju api!
1617
01:45:04,756 --> 01:45:06,889
Apa? Serius,
berkendara ke arah itu?
1618
01:45:19,249 --> 01:45:21,164
Apakah temanmu ada di sana?
- Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
1619
01:45:21,251 --> 01:45:23,122
Aku bahkan tidak tahu
jika ini adalah rumah yang tepat.
1620
01:46:02,074 --> 01:46:03,728
Kami tidak menemukan siapa pun.
1621
01:46:03,815 --> 01:46:06,165
Tidak, dia belum membalas pesanku
SMS atau telepon atau apa pun.
1622
01:46:06,252 --> 01:46:07,950
Apakah... apakah kamu sudah memeriksanya
dimana-mana?
1623
01:46:08,037 --> 01:46:09,734
Ini kabar baik
kami tidak menemukannya.
1624
01:46:18,134 --> 01:46:19,309
Hei, Taylor.
1625
01:46:20,745 --> 01:46:22,138
Kenapa kamu tidak membiarkanku
mengantarmu pulang?
1626
01:46:24,706 --> 01:46:26,185
Aku tidak akan... Aku tidak akan menagihmu.
1627
01:46:29,667 --> 01:46:33,454
Saya pikir Anda mungkin melakukannya
sudah mengenalku.
1628
01:46:37,066 --> 01:46:38,546
Aku BitchPerfect.
1629
01:46:42,637 --> 01:46:44,073
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
1630
01:46:46,684 --> 01:46:49,383
Hei, Ketua. Kami menemukan
sesuatu di ruang bawah tanah.
1631
01:46:50,079 --> 01:46:51,689
Margot?
1632
01:46:56,955 --> 01:46:57,956
Baiklah.
1633
01:47:07,879 --> 01:47:09,228
Kami mendapat denyut nadi!
1634
01:47:12,493 --> 01:47:14,146
Pada keduanya!
1635
01:47:14,233 --> 01:47:15,626
Ayo, kita bangun.
1636
01:47:25,549 --> 01:47:26,855
Dia sudah bangun.
1637
01:47:26,942 --> 01:47:28,247
Terima kasih Tuhan.
1638
01:47:28,334 --> 01:47:29,466
Hai.
1639
01:47:29,553 --> 01:47:31,337
A-Aku akan pergi menjemput ibumu.
1640
01:47:31,425 --> 01:47:32,774
Eh, dia mengambil Valium,
1641
01:47:32,861 --> 01:47:34,428
dan dia sedang tidur
di ruang tunggu.
1642
01:47:34,515 --> 01:47:37,169
Dia sangat stres tentang hal ini.
1643
01:47:37,256 --> 01:47:38,606
Ini sebenarnya bukan tentang
Kelly sekarang.
1644
01:47:38,693 --> 01:47:40,782
Dengar, aku-aku akan menjadi seperti itu
segera kembali. Ibumu...
1645
01:47:42,174 --> 01:47:44,438
ibumu akan pergi
menjadi sangat lega.
1646
01:47:44,525 --> 01:47:50,052
Anda tahu,
dan aku juga lega, tentu saja.
1647
01:47:54,796 --> 01:47:56,928
Hai. Kamu baik-baik saja.
1648
01:48:25,174 --> 01:48:27,393
Saya tidak tahu kenapa
kamu ingin melihat ini.
1649
01:48:27,481 --> 01:48:29,483
Robert Holt menjadi lampu belakang sekarang.
1650
01:48:29,570 --> 01:48:31,963
Oke, dia sudah pergi.
Sudah selesai. Ini sudah berakhir.
1651
01:48:35,445 --> 01:48:37,621
Dia berhenti dari pekerjaannya
di rumah sakit.
1652
01:48:39,449 --> 01:48:41,886
Wanita di meja
katanya dia pindah ke pantai,
1653
01:48:42,365 --> 01:48:44,454
tidak meninggalkan satu pun
meneruskan informasi.
1654
01:48:47,196 --> 01:48:49,024
Siapa yang tahu kalau itu benar
atau tidak?
1655
01:48:50,068 --> 01:48:52,549
Mungkin dia menyuruhnya mengatakan itu
kalau-kalau aku datang mencari.
1656
01:48:54,986 --> 01:48:56,771
Suatu hari,
kamu harus memberitahuku
1657
01:48:56,858 --> 01:48:58,512
apa yang sebenarnya terjadi malam itu.
1658
01:49:05,823 --> 01:49:08,783
Ayo. Kami terlambat
untuk acar. Ayo pergi.
1659
01:49:13,091 --> 01:49:16,007
Lalu,
keluar dari kedalaman rawa
1660
01:49:16,094 --> 01:49:19,968
lagi tampak mengerikan,
makhluk misterius.
1661
01:49:20,055 --> 01:49:21,447
Anda pernah melihatnya, bukan?
1662
01:49:22,666 --> 01:49:24,015
- Aku?
- Ya, kamu tahu caranya,
1663
01:49:24,102 --> 01:49:26,278
seperti, tempat memiliki, seperti,
karyawan merekomendasikan
1664
01:49:26,365 --> 01:49:27,845
dan hal-hal seperti itu?
1665
01:49:27,932 --> 01:49:30,456
Apakah Anda merekomendasikan
"Apartemen"?
1666
01:49:30,544 --> 01:49:32,110
Memalukan,
Saya belum melihatnya.
1667
01:49:32,197 --> 01:49:34,373
Anda belum melihatnya?
Ini seperti klasik.
1668
01:49:35,287 --> 01:49:37,899
Maksudku, kamu tahu, mereka memberitahuku
bahwa jika Anda tidak melihatnya,
1669
01:49:37,986 --> 01:49:39,553
mereka akan memecatmu,
tapi kamu...
1670
01:49:39,640 --> 01:49:40,902
Saya pikir mereka menunjukkannya
itu dua malam,
1671
01:49:40,989 --> 01:49:42,381
jadi kamu masih punya waktu besok.
1672
01:49:42,468 --> 01:49:43,557
Terima kasih.
1673
01:49:43,644 --> 01:49:44,819
- Ya.
- Aku akan melakukannya.
1674
01:49:44,906 --> 01:49:46,516
- Tidak, kamu harus melakukannya.
- Mm-hmm.
1675
01:49:47,430 --> 01:49:50,041
Untuk memuaskan mereka
keinginan yang merusak.
1676
01:49:54,306 --> 01:49:57,571
Hei, Gadis yang Harus Melihat
"Apartemen," um...
1677
01:49:59,007 --> 01:50:00,617
Kenapa kamu tidak memberiku
nomormu?
1678
01:50:09,887 --> 01:50:14,544
♪ Luka yang kusakiti
tidak seperti ♪
1679
01:50:15,501 --> 01:50:20,028
♪ Rasa sakit yang pernah aku sakiti sebelumnya
1680
01:50:20,855 --> 01:50:25,599
♪ Hal-hal yang aku rasakan
tidak terasa ♪
1681
01:50:26,164 --> 01:50:30,778
♪ Seperti hal yang pernah aku rasakan sebelumnya ♪
1682
01:50:30,865 --> 01:50:36,261
♪ Dan kesepian
dan kekosongan ♪
1683
01:50:36,348 --> 01:50:41,615
♪ Dan keputusasaan
baik-baik saja ♪
1684
01:50:41,702 --> 01:50:46,924
♪ Karena terkadang
otakku yang keruh ♪
1685
01:50:47,011 --> 01:50:51,146
♪ Mengingat sejenak
1686
01:50:51,233 --> 01:50:55,019
♪ Kamu milikku m
1687
01:51:30,620 --> 01:51:35,233
♪ Rasa sakit yang menyakitkan
bukan rasa sakitnya ♪
1688
01:51:35,799 --> 01:51:40,369
♪ Itu menyedihkan
hatiku sebelumnya ♪
1689
01:51:41,370 --> 01:51:46,418
♪ Air mata yang aku sobek
bukan air mata ♪
1690
01:51:46,505 --> 01:51:51,249
♪ Mataku pernah berkaca-kaca sebelumnya
1691
01:51:51,336 --> 01:51:56,602
♪ Dan kesepian
dan ketidakberdayaan ♪
1692
01:51:56,690 --> 01:52:02,173
♪ Dan kesia-siaannya baik-baik saja
1693
01:52:02,260 --> 01:52:07,483
♪ Karena terkadang
otakku yang keruh ♪
1694
01:52:07,570 --> 01:52:11,661
♪ Mengingat sejenak
1695
01:52:11,748 --> 01:52:16,144
♪ Kamu milikku ♪